displeasure

含义详解

displeasure 的核心义项是“不快、不满”，指因某事违背意愿或期望而产生的负面情绪。其本义源自“pleasure”（愉快）的否定前缀 dis-，表示“不愉快”的状态。在具体使用中，该词既可指个人内心的不满，也可指组织或权威（如政府、君主）的正式不满，后者常带有责备或惩罚的意味。引申义包括“厌恶”和“恼怒”，但均围绕“因不满而不悦”这一核心。

词源解析

displeasure 由前缀 dis-（表示“不、相反”）和 pleasure（愉快）组合而成，源自古法语 desplaisir，意为“使不悦”。构词逻辑是“否定+愉快”，即“不愉快”。记忆时，可将其拆解为 dis- + pleasure，理解为“不愉快”的状态。同根词有 please（使愉快）、pleased（高兴的）等。

使用场景

displeasure 常用于正式或半正式语境，如商务邮件（表达对合作方行为的不满）、新闻报道（描述公众或政府的不满）、法律文本（如“表达不满”的正式用语）以及文学作品（刻画人物情绪）。在学术写作中较少使用，日常口语中则显得过于正式，通常用“unhappiness”或“annoyance”替代。不同场景下，语气从轻微不悦到强烈谴责不等，取决于修饰词（如“grave displeasure”表示严重不满）。

语法要点

displeasure 为不可数名词，通常不加复数。常见句型为“express/demonstrate one's displeasure (at/with something)”或“incur someone's displeasure”。例如：“He expressed his displeasure at the delay.”。易错点：动词搭配常用“express”或“show”，而非“say”；介词多用“at”或“with”，少用“about”。

近义辨析

displeasure 与 dissatisfaction 相近，但前者更强调情绪上的不悦，后者更侧重因未满足期望而产生的不满。annoyance 程度较轻，指烦恼；anger 则更强烈。discontent 多用于对现状的不满，常带有社会性。在正式场合，displeasure 常用于权威或上级对下级的不满，而 dissatisfaction 更中性。选择时根据情绪强度和正式程度决定。

需要留意

displeasure 语域偏正式，常见于书面语和正式口头表达，日常口语中少用。其感情色彩为贬义，但程度比“anger”弱。常见误用包括将其用作复数（如“displeasures”），或与介词“of”连用（如“displeasure of”），正确应为“displeasure with/at”。此外，避免与“pleasure”混淆，后者是正面情绪。

常用组合

express displeasure

表达不满

show displeasure

表示不悦

voice displeasure

说出不满

incur displeasure

招致不满

displeasure at/with

对……的不满

displeasure over

对……的不快

deep displeasure

深深的不满

royal displeasure

王室的不满

双语例句