displease

含义详解

本义是“使不悦”，即让某人感到不高兴或不满意。引申义包括“得罪”和“惹恼”，前者强调因冒犯而使人不悦，后者则带有更强的情绪色彩。从本义到引申义，语气逐渐加重，但核心都是“引起负面情绪”。

词源解析

前缀dis-表示“不，相反”，词根please来自拉丁语placere（使高兴）。因此displease字面意思为“使不高兴”。记忆时可联想“dis-（不）+please（取悦）”，即“不取悦”。

使用场景

多用于正式或半正式场合，如商务邮件、新闻报道和文学作品中。在日常口语中较少使用，更常见的替代词是“annoy”或“upset”。在商务和正式语境中，语气较为克制，表示不满但不激烈；在文学作品中则可能带有戏剧性。

语法要点

及物动词，后接名词或代词作宾语。常见句型为“displease + 宾语”。不用于被动语态的情况较少，但被动形式“be displeased”表示“感到不悦”，后常接with或at。易错点：不要与“unplease”（不存在）混淆，且不可直接接从句。

近义辨析

与“annoy”相比，“displease”更正式，语气稍轻；“offend”则强调冒犯，程度更重；“upset”侧重情绪上的不安，更口语化。选择时，正式场合用“displease”，日常可用“annoy”或“upset”，若涉及冒犯则用“offend”。

需要留意

属于中高语域，常用于正式文体。略带负面色彩，但并非强烈贬义。常见误用包括在口语中过度使用，或将其与“displeased”混淆。注意“displeased”作形容词时，主语通常是人。

常用组合

displease someone

使某人不悦

be displeased with

对……不满

be displeased at

对……感到不悦

displease the audience

使观众不悦

displease customers

得罪顾客

deeply displease

深深激怒

双语例句