debacle

含义详解

本义指河冰解冻或决堤，引申为突然的、灾难性的崩溃。核心义项有二：其一指突然的瓦解或溃败，如军事上的溃退、政治上的垮台；其二指彻底的失败或惨败，常用于描述计划、事业、比赛等的完全失利。引申脉络从自然现象到社会事件，再到抽象领域的失败，均强调过程突然且后果严重。

词源解析

源自法语 débâcle，最初指河冰解冻或冰凌破裂，由前缀 dé-（表示“去除、向下”）和动词 bâcler（意为“阻挡、封锁”）构成，合起来即“解除封锁”，引申为“崩溃”。英语于19世纪借入，保留法语拼写和读音。记忆时可联想“debacle”与“debate”（辩论）无关，而更接近“breakdown”（崩溃），或拆解为“de-”（去掉）+“bacle”（想象为“障碍”），即“去掉障碍后一泻千里”。

使用场景

多用于正式或书面语，常见于新闻报道（描述政治丑闻、军事失败）、商业报告（指项目或投资的大败）、文学评论（形容作品或演出的失败）。在学术写作中也可指理论或实验的失败。日常口语中较少使用，若用则带夸张或讽刺语气，例如将一次搞砸的聚会称为“total debacle”。语气上比“failure”更强烈，带有灾难性和戏剧性。

语法要点

名词，可数，复数形式为 debacles。常见句型：a debacle for/in/of...，如“The policy was a debacle for the government.”；也可作主语或宾语。注意：不可用于进行时（无动词形式），且通常不用作形容词。易错点：与“debate”混淆，或误当作动词使用。

近义辨析

与“failure”（失败）相比，“debacle”更强调突然性和灾难性，常用于大规模事件；“fiasco”则指荒唐可笑的失败，侧重过程混乱；“catastrophe”指大灾难，但可指自然或人为，程度更重；“collapse”指崩溃，可指物理或结构。选择时：若强调军事或政治溃败用“debacle”，若强调可笑的失败用“fiasco”，若强调损失巨大用“catastrophe”。

需要留意

语域较高，正式场合使用；略带贬义，用于描述负面事件。常见误用：将其当作“failure”的同义词随意替换，忽略其“突然且彻底”的语义强度。此外，不要与“debauch”（放荡）混淆。

常用组合

complete debacle

彻底的失败

political debacle

政治溃败

financial debacle

金融崩溃

military debacle

军事溃败

end in debacle

以惨败告终

suffer a debacle

遭受惨败

debacle for

对……的失败

turn into a debacle

演变成灾难

双语例句