英 /deθ reɪt/美 /dɛθ reɪt/
n. 名词
死亡率；死亡速率
“death rate”的本义是指在一定时期内（通常为一年）某一特定人群中死亡人数与该人群总人数的比率，通常以每千人中的死亡数来表示。例如，“The death rate in the region has declined significantly over the past decade.”（该地区的死亡率在过去十年中显著下降。）引申义则指任何系统中“失败”或“终止”的速率，如“The death rate of startups is high.”（初创企业的倒闭率很高。）这种引申保留了“消亡”的核心概念，从人口统计扩展到经济、技术等领域。
“death”源自古英语“dēaþ”，与德语“Tod”同源，表示“死亡”。“rate”源自拉丁语“rata”（固定份额），经法语进入英语，意为“比率、速率”。组合后直接指“死亡的比率”。记忆时可拆分：death（死亡）+ rate（比率），即“死亡比率”。
“death rate”主要用于学术写作（如流行病学、人口学论文）、新闻报道（如疫情通报）、政府报告（如卫生统计）等正式场合。在这些语境中，它通常指客观统计数据，语气中性、严谨。在日常口语中较少使用，人们更常说“mortality rate”或“death toll”。在文学作品中偶尔出现，但多用于隐喻。
“death rate”是可数名词，常与定冠词“the”连用，如“the death rate”。常见句型有：“The death rate of/among [人群] is [数字].”（某人群的死亡率是……）“The death rate has increased/decreased.”（死亡率上升/下降了。）注意与“death toll”（死亡人数）区分，后者指具体人数而非比率。
“death rate”与“mortality rate”在医学和人口学中常互换，但“mortality rate”更正式，且常特指特定疾病或年龄段的死亡率，如“infant mortality rate”（婴儿死亡率）。“fatality rate”则强调因特定事件（如事故、疾病爆发）导致的死亡比例，如“case fatality rate”（病死率）。“death toll”指死亡总数，不涉及比率。
“death rate”属中性正式语，无褒贬色彩。常见误用包括与“death toll”混淆，以及在非正式场合使用显得生硬。此外，在谈论具体疾病时，应使用“mortality rate”而非“death rate”以符合专业习惯。
| The death rate from heart disease has fallen by 20% in the last decade. | 过去十年中，心脏病死亡率下降了20%。 |
| In some developing countries, the death rate among children under five remains high. | 在一些发展中国家，五岁以下儿童的死亡率仍然很高。 |
| The government is taking measures to reduce the death rate on highways. | 政府正在采取措施降低高速公路上的死亡率。 |
| The death rate of tech startups is often underestimated by new entrepreneurs. | 科技初创企业的倒闭率常被新创业者低估。 |
| According to the latest report, the death rate in the region is 8 per 1,000 people. | 根据最新报告，该地区的死亡率为千分之八。 |