crystal

含义详解

本义指天然形成的石英晶体，即透明、有规则几何形状的矿物。引申义包括：1) 任何物质的晶体，如冰晶、盐晶，强调规则排列的结构；2) 水晶玻璃，一种高透明度的玻璃制品，常用于装饰或器皿；3) 比喻事物极其清澈透明，如 crystal clear 形容水或声音；4) 在占卜或神秘学中，指用于预言的水晶球。各义项均围绕“透明、规则、纯净”这一核心特征展开。

词源解析

源自古希腊语 krustallos，原意为“冰”，因古人认为水晶是冻结的冰，且永不融化。后经拉丁语 crystallus 进入英语。构词上，词根 crystall- 表示“晶体”，后缀 -ine 构成形容词 crystalline（晶体的），-ize 构成动词 crystallize（结晶）。记忆时可联想“水晶=冰”，其透明、清亮的特点贯穿词义。

使用场景

在学术写作（如化学、地质学）中，crystal 指晶体，强调物理结构，语气严谨；在日常口语中，常指水晶饰品或玻璃器皿，语气随意，如“a crystal vase”；在文学作品中，常用其比喻义，形容清澈或纯净，如“crystal streams”；在新闻报道中，可能涉及水晶产业或科学发现，语气中性；在商务邮件中，可能指水晶礼品或产品描述。各场景下，核心含义不变，但语域和搭配不同。

语法要点

作名词时，可数（a crystal）和不可数（crystal）均可，指物质时不可数，指单个晶体时可数。作形容词时，常置于名词前，如“crystal clear”。常见句型：be made of crystal（由水晶制成）；crystal ball（水晶球）。易错点：勿与“crystal”混淆“crystallize”（动词），且“crystal”作形容词时无比较级。

近义辨析

crystal 强调透明、规则结构的晶体；glass 指玻璃，通常非晶体，不强调规则结构；quartz 指石英，是水晶的矿物学名称，更科学；gem 指宝石，强调珍贵性，不限于透明。在形容清澈时，crystal clear 比 clear 更强烈，强调像水晶一样透明。选用时，若指矿物学上的晶体，用 crystal；若指普通玻璃，用 glass；若指宝石，用 gem。

需要留意

crystal 为中性词，无褒贬色彩。但在日常使用中，常带正面联想（纯净、珍贵）。语域较广，从口语到学术均可。常见误用：将 crystal 误用于所有玻璃制品，实际上玻璃非晶体；或将 crystal 与“冰”混淆，尽管词源相关，但现代英语中 crystal 不指冰。另外，crystal 作形容词时，不可用于比较级，如不能说“more crystal”。

常用组合

crystal clear

清澈透明的；明白易懂的

crystal ball

水晶球；预言未来的手段

crystal structure

晶体结构

crystal glass

水晶玻璃

ice crystal

冰晶

liquid crystal

液晶

crystal lattice

晶格

rock crystal

白水晶

双语例句