complement

含义详解

complement 的本义是“补足、使完整”。它指添加某物以使其达到完整、完美或符合要求的状态。引申义包括：1) 作为名词，表示“补足物”，即补充另一事物使之完整的东西，如“wine is a complement to a meal”（酒是餐食的补充）；2) 作为动词，表示“补足、补充”，如“the scarf complements her outfit”（围巾使她的装束更完整）；3) 在语法中，专指“补语”，即句子中用来补足主语或宾语意义的成分，如“she is a doctor”中的“a doctor”是主语补语。各义项均围绕“补足”这一核心概念展开。

词源解析

complement 源自拉丁语 complementum，由动词 complere（填满、完成）派生而来，com- 表示“共同、完全”，plere 表示“填满”。因此 complement 的字面意思是“用来填满的东西”。记忆时，可将其与 complete（完成）联系，两者同源，均含“填满”之意。注意与 compliment（赞美）区分，后者源自意大利语 complimento，与“完成”无关。

使用场景

complement 在学术写作中常用于描述理论、概念间的互补关系，如“the two approaches complement each other”（两种方法互为补充）。在商务邮件中，可指产品或服务之间的配套，如“our service is a complement to your product”（我们的服务是对你们产品的补充）。日常口语中较少使用，但可用于描述物品搭配，如“these shoes complement the dress”（这双鞋与裙子很配）。新闻报道中用于描述经济、政策等的互补性。文学作品中可用来强调人物或情节的相互映衬。各场景下语气均正式，无贬义。

语法要点

complement 作名词时，为可数名词，常与介词 of 或 to 连用，如“a complement to the team”（团队的补充）。作动词时，为及物动词，后接宾语，如“the colors complement each other”（这些颜色相互映衬）。易错点：勿与 compliment 混淆，后者表示“赞美”。在语法术语中，complement 指补语，如“object complement”（宾语补足语）。注意区分“complement”和“supplement”，前者强调“使完整”，后者强调“额外添加”。

近义辨析

complement 与 supplement 相近，但 complement 指“补足使完整”，如“the two parts complement each other”（两部分互补）；supplement 指“额外添加”，如“vitamin supplements”（维生素补充剂）。与 counterpart 相比，complement 强调功能上的互补，而 counterpart 指“对应的人或物”，如“the US counterpart”（美国对应方）。与 accompany 相比，complement 强调“使更好”，accompany 强调“伴随”。使用时，若强调“缺一不可”，用 complement；若强调“锦上添花”，用 supplement。

需要留意

complement 属于正式词汇，语域较高，日常口语中较少使用。无褒贬色彩，中性。常见误用是拼写为 compliment。此外，在语法中，complement 是专业术语，非语法语境下勿滥用。注意搭配：作动词时，主语和宾语常为相互补充的两方，如“the two colors complement each other”。作名词时，常用“a complement to”结构。

常用组合

a complement to

……的补充

complement each other

相互补充

object complement

宾语补足语

subject complement

主语补足语

full complement

满员；全套

complement of

……的补足物

perfect complement

完美的补充

双语例句