implement

含义详解

该词有两个核心义项，且分属不同词性。作为名词，本义为“工具、器具”，特指用于完成某项任务或工作的具体物件，如农具、厨具等。引申义为“手段、方法”，指达成目的的非物质工具。作为动词，本义为“实施、执行”，指将计划、政策等付诸行动。名词义与动词义之间无直接引申关系，但同源，都源于拉丁语“填充、完成”之意。

词源解析

源自拉丁语“implementum”，意为“填充物、完成”，由“in-”（进入）和“plere”（填充）构成。其本义是“使完整或完成所需之物”，后演变为“工具”，因为工具是完成工作所需的东西。进入英语后，名词义先出现，动词义在19世纪发展而来。记忆时可联想“in”（进入）+“ple”（填满），即“用来填满（完成）的东西”。

使用场景

作为名词，常用于正式或技术语境，如法律、农业、工业文档中，指代具体工具，语气中性客观。作为动词，常见于商务、政治、学术写作，如“实施政策”“执行计划”，语气正式且带有目的性。在日常口语中，动词用法较少见，名词则偶尔出现，但通常被“tool”替代。新闻报道中也常用其动词形式，强调执行过程。

语法要点

作为动词，是及物动词，后接名词或代词，如“implement a plan”。常见句型包括“implement something”和“implement that...”（较少见）。易错点：不可直接跟动名词，如“implement doing”是错误的；名词形式“implementation”常与“of”连用。作为名词，为可数名词，复数形式“implements”，但常用单数。

近义辨析

与“tool”相比，“implement”更正式，且常指特定领域的工具，如“agricultural implements”，而“tool”更通用。与“device”相比，“implement”强调手动操作，而“device”可能指电子或自动化设备。作为动词，与“execute”相比，“implement”强调将计划变为现实的全过程，而“execute”更侧重执行的具体动作；与“enforce”相比，后者强调强制实施，常用于法律。

需要留意

该词属于正式语域，在非正式场合使用可能显得僵硬。作为名词，没有褒贬色彩，中性；作为动词，通常带积极意味，表示有效执行。常见误用包括：混淆名词和动词的发音（名词重音在前，动词重音在后，但现代英语中常无区别）；将“implement”误拼为“compliment”；在口语中用“implement”代替“tool”可能显得不自然。

常用组合

implement a policy

实施政策

implement a plan

执行计划

implement changes

实施变革

implement a strategy

实施战略

agricultural implements

农具

kitchen implements

厨房用具

implement a decision

执行决定

implement a program

实施项目

双语例句