comb

含义详解

comb 的本义是“梳子”，一种齿状工具，用于整理头发或毛发。引申为动词“梳理”，即用梳子整理头发，也指用类似工具清理纤维。进一步引申为“彻底搜查”，因为梳理头发时动作细致、全面，故比喻对某个区域进行仔细、系统的搜索，如警方在案发现场“梳”过每一寸土地。这个引申义在新闻报道中常见。

词源解析

comb 源自古英语 camb，与古诺斯语 kambr、德语 Kamm 同源，均源自原始日耳曼语 *kambaz，最终可能源自原始印欧语 *gembh-，意为“牙齿”或“梳子”。其构词简单，无词缀。记忆时可联想梳子的齿状结构，以及梳理动作的细致，从而联想到“彻底搜查”的含义。

使用场景

comb 在日常口语中常指梳头或梳子，如“I need a comb.”（我需要一把梳子）。在新闻报道中，动词 comb 常用作“搜查”，如“Police combed the area for clues.”（警方彻底搜查该地区寻找线索）。在文学作品或正式描述中，comb 可指梳理毛发或纤维，如“She combed her hair slowly.”。在商务或学术写作中较少直接使用，但“comb through”可表示仔细审查数据或文档。

语法要点

comb 作名词时是可数名词，如“a comb”。作动词时是及物动词，宾语通常为头发、毛发或区域，如“comb one's hair”和“comb the area”。常见句型：comb + 宾语；comb through + 名词（表示仔细检查）。易错点：comb 作“搜查”时，常与 for 搭配，如“comb for clues”，但也可直接接地点。注意不要与“coam”（船缘）混淆。

近义辨析

comb 与 brush 都涉及整理头发，但 comb 用梳子，齿距较疏，用于理顺头发；brush 用刷子，用于造型或去除灰尘。在“搜查”义上，comb 强调细致、系统，而 search 更通用；scour 强调彻底性，但可能更迅速。例如，comb 常用于搜索区域，scour 也类似，但 comb 更强调像梳子一样逐行检查。

需要留意

comb 是中性词，无褒贬色彩。在口语中，可能指代“发梳”，在俚语中“comb”可指“梳理”或“整理”，但较少见。注意不要将“comb”与“combine”混淆。在正式写作中，表达“仔细检查”时，用“comb through”比单独用“comb”更清晰。

常用组合

comb one's hair

梳理头发

comb through

仔细检查

comb the area

彻底搜查区域

comb for clues

搜寻线索

fine-tooth comb

细齿梳

comb out

梳掉，清除

hair comb

发梳

双语例句