coma

含义详解

本义指深度昏迷状态，即因疾病、外伤或中毒导致长时间无意识、对外界刺激无反应。引申义有两个方向：一是比喻极度昏沉或毫无知觉的状态，如“after the party, he was in a coma”表示睡得很沉。二是天文学中的彗发，指彗星头部模糊的发光云状物，因外形似昏迷者模糊的意识而借用。

词源解析

源自希腊语 kōma，意为“深度睡眠”，经由拉丁语进入英语。同源词有“comatose”（昏迷的）和“comatic”（彗发的）。记忆时可将“coma”与“comatose”联系，后者更常见于医学描述。注意与“comma”（逗号）区分，仅一个字母之差，但含义完全不同。

使用场景

医学语境中最常用，如病历、新闻报道中描述病人状态（“in a coma”）。日常口语中较少直接使用，可能用“out cold”或“unconscious”。文学作品中可比喻精神麻木或沉睡状态。天文学文本中为专业术语，指彗发。正式程度较高，医学和科学文献中语气客观，日常使用略带夸张。

语法要点

名词，可数。常见搭配为“be in a coma”（处于昏迷状态）、“fall into a coma”（陷入昏迷）、“come out of a coma”（苏醒）。复数形式为“comas”。注意“coma”的形容词为“comatose”，而非“comatic”（后者用于天文学）。误用常见于将“coma”与“comma”混淆。

近义辨析

与“unconsciousness”（无意识）相比，“coma”特指深且持续的昏迷，医学上定义明确；“unconsciousness”可短暂或轻微。与“stupor”（木僵）相比，“coma”更严重，患者无反应；“stupor”可能仍有反应。与“lethargy”（嗜睡）相比，“coma”为病理性，而“lethargy”可为正常疲劳。

需要留意

语域中性偏正式，医学和科学文本中常用，日常口语中少见。无褒贬色彩，但用于比喻时略带负面（如“经济陷入昏迷”）。勿与“comma”（逗号）混淆，拼写和发音均不同。在天文学中仅指彗发，不要用于其他天体。

常用组合

in a coma

处于昏迷状态

fall into a coma

陷入昏迷

come out of a coma

从昏迷中苏醒

deep coma

深度昏迷

irreversible coma

不可逆昏迷

comatose state

昏迷状态

comet's coma

彗发

双语例句