breakthrough

含义详解

本义指军事上突破敌方防线，即“打破”并“穿过”防线。引申为克服困难或障碍，取得重大进展。在日常和学术语境中，常指科学、技术、医学等领域的重要发现或进展，如“a medical breakthrough”（医学突破）。在商业和职场中，指关键性的成功或晋升，如“a career breakthrough”（职业突破）。引申方向是从具体到抽象，从军事到各领域，强调从困境或停滞状态中实现质的飞跃。

词源解析

由“break”（打破）和“through”（穿过）组合而成，为复合词。最早出现于20世纪初，原为军事术语，指突破敌方防线。词义随时间扩展至各领域。记忆时可联想“打破障碍，穿越过去”，即“突破”。

使用场景

在新闻报道中常指重大科学或政治进展，如“a breakthrough in cancer research”。学术写作中用于描述研究中的关键发现。商务场合指项目或谈判中的重大进展。日常口语中可指个人生活中的重要进步，如“getting this job was a real breakthrough”。法律文本中较少使用，但可指法律上的重大判例。语气上，正式场合偏中性，日常口语略带积极色彩。

语法要点

作为名词，常作可数名词，如“a breakthrough”。动词形式为“break through”，不及物，后接宾语时需加介词“through”，如“break through the barrier”。常见句型：“make a breakthrough in...”（在……取得突破）、“achieve a breakthrough”（实现突破）。易错点：动词短语“break through”中“through”是副词，不可省略宾语时用介词。

近义辨析

与“advance”（进步）相比，“breakthrough”强调突破性、决定性，而“advance”指一般性进展。与“discovery”（发现）相比，“breakthrough”更强调突破障碍，而“discovery”可能只是发现新事物。与“progress”（进展）相比，“breakthrough”带有质变的含义，而“progress”是渐进的过程。在强调关键性突破时用“breakthrough”，一般性进展用“progress”。

需要留意

“breakthrough”通常带积极色彩，但也可中性。语域中等偏正式，口语和书面语均可。常见误用：将其与“breakthrough”的动词形式混淆，或过度使用以夸大一般进展。在学术写作中应谨慎使用，避免夸大。

常用组合

make a breakthrough

取得突破

a major breakthrough

重大突破

a scientific breakthrough

科学突破

a medical breakthrough

医学突破

a technological breakthrough

技术突破

breakthrough discovery

突破性发现

breakthrough moment

突破时刻

双语例句