swagger

核心含义

本义指“大摇大摆地走”，形容一种自信甚至傲慢的步态，常伴随头部和肩部的晃动。引申义为“自鸣得意”或“炫耀”，指态度上表现出过度的自信或优越感。在口语中，还可指“时髦”或“帅气”，如“swagger”作为名词表示“风度”或“气场”。

词源与构词

词源不确定，可能来自古诺尔斯语或中古英语的“swaggen”（摇摆）。构词上无明确词根，但可联想“sway”（摇摆）和“strut”（昂首阔步）来记忆。

使用场景

日常口语中常用，形容某人走路或做事的自信姿态，略带贬义时指“狂妄”。新闻报道中可用来描述公众人物的自信态度。文学作品中用于描写人物性格。商务场合较少用，但可形容谈判时的强势风格。语域中等偏口语，正式写作中慎用。

语法要点

作动词时通常不及物，如“He swaggered into the room.”。也可作名词，如“He walked with a swagger.”。注意不要与“swag”（赃物或免费赠品）混淆。常见句型：swagger + 介词（into/out of/across）。

近义辨析

“strut”强调昂首挺胸的步态，但更中性；“parade”指炫耀式地展示；“prance”指蹦跳的得意样子；“saunter”则指悠闲地走，无傲慢含义。选择时根据贬义程度：swagger 比 strut 更带负面色彩。

使用注意

语域偏口语，正式写作中可用“walk with confidence”替代。褒贬取决于语境：中性描述自信，贬义描述傲慢。避免误用为“摇摆”或“摇晃”之意。

常见搭配

• swagger into a room大摇大摆地走进房间
• walk with a swagger大摇大摆地走
• full of swagger充满自信
• swagger out of大摇大摆地走出
• swaggering attitude傲慢的态度
• swagger stick短手杖
• swagger and bravado虚张声势

例句

1. He swaggered out of the meeting, ignoring the criticism.他大摇大摆地走出会议室，无视批评。
2. The young man walked with a swagger, as if he owned the place.那个年轻人走路大摇大摆，仿佛他是这里的主人。
3. She swaggered onto the stage, full of confidence.她自信满满地大步走上舞台。
4. His swagger annoyed the rest of the team.他的自鸣得意让团队其他人反感。
5. The politician's swagger was seen as arrogance by the press.这位政客的傲慢姿态被媒体视为狂妄。