英 /bi əv ˈsɜːvɪs tuː/美 /bi əv ˈsɜːrvɪs tu/
phr. 短语
对…有用；为…服务；帮助
该短语的核心含义是“对……有用”或“为……服务”。本义源于“service”作为“服务”或“帮助”的名词，be of service 表示“具有服务性质”，引申为“能够提供帮助或价值”。在不同语境下，可具体化为：1) 在正式场合（如商务或礼仪）中，表示“愿意效劳”或“随时准备帮助”，如“If I can be of service to you, please let me know.”（如果我能为您效劳，请告诉我。）2) 在描述事物功能时，表示“对……有用”，如“This tool can be of service to many tasks.”（这个工具对许多任务有用。）3) 在抽象层面，表示“对……有益”，如“His experience was of service to the project.”（他的经验对项目有益。）义项间的引申关系为：从具体的“服务行为”扩展到抽象的“有用性”和“帮助性”。
“be of service to” 由“be” + “of” + “service” + “to”构成。“service”源自古法语“servise”，进一步源自拉丁语“servitium”，意为“奴役”或“服务”，其词根“serv-”意为“服务”或“看守”。“be of + 名词”结构在英语中常见，表示“具有……属性”，因此“be of service”字面意为“具有服务的属性”，引申为“有用”。记忆时可联系“service”的词根“serv-”，联想到“serve”（服务），从而记住该短语表示“提供服务”。
该短语主要用于正式或半正式场合，如商务邮件、客户服务、正式演讲和文学作品。在商务邮件中，常用于结尾表示愿意提供帮助，语气礼貌而专业，如“I would be happy to be of service to you.”（我很乐意为您服务。）在客户服务中，表示“帮助”之意，如“How can I be of service to you today?”（今天我能为您做些什么？）在文学作品中，可用来表达角色间的互助关系，语气略带庄重。在日常口语中较少使用，若使用则带有幽默或正式感，如“Can I be of service?”（我能帮上忙吗？）在新闻报道中偶尔出现，用于描述服务性机构或人员的作用。
“be of service to” 是介词短语结构，其中“be”为系动词，“of service”为介词短语作表语，“to”后接名词或代词作宾语。常见句型为“主语 + be of service to + 宾语”，例如“This guide will be of service to new employees.”（这本指南对新员工有用。）也可省略“to”直接接名词，如“be of service to humanity”（为人类服务）。易错点：误将“of”省略，写成“be service to”，这是错误的；另外，该短语通常不用进行时态，如不说“being of service to”。
与“be of service to”相近的短语有“be helpful to”、“be useful for”和“serve”。区别在于：“be helpful to”强调提供帮助，语气较口语化，如“This advice was helpful to me.”（这个建议对我有帮助。）“be useful for”强调实用性，通常接目的或用途，如“This tool is useful for cutting.”（这个工具用于切割。）“serve”作为动词，可直接跟宾语，如“This tool serves many purposes.”（这个工具用途多样。）相比之下，“be of service to”更正式、更抽象，常用于正式场合，表示“为……服务”或“对……有用”，且带有一种谦逊的语气。选择时，若语境正式，可用“be of service to”；若日常交流，则用“be helpful”或“be useful”。
该短语语域偏正式，多见于书面语或正式口语，日常对话中较少使用，若使用可能显得刻意或幽默。它带有积极、礼貌的色彩，表示主动提供帮助。常见误用包括：1) 将“of”遗漏，写成“be service to”；2) 误用介词，如“be of service for”虽偶见，但标准用法是“to”；3) 在非正式场合过度使用，显得不自然。此外，注意“service”在此为抽象名词，不可数，因此不能说“be of services”。
| If you need any assistance, I would be happy to be of service to you. | 如果您需要任何帮助，我很乐意为您效劳。 |
| This new software can be of service to small businesses in managing their finances. | 这款新软件对小企业管理财务很有用。 |
| The volunteer's experience was of great service to the community during the crisis. | 在危机期间，这位志愿者的经验对社区有很大帮助。 |
| How may I be of service to you today? | 今天我能为您做些什么？ |
| His knowledge of history was of service to the museum in designing the exhibition. | 他的历史知识对博物馆设计展览很有帮助。 |
| The organization aims to be of service to the underprivileged. | 该组织旨在为贫困人群服务。 |