含义详解
本义指一次烘烤的面包或一炉所出的量，后引申为任何一批或一组同时处理的事物。在工业和生产领域，batch 指一批原料或产品；在计算机领域，指批量处理的任务；在日常生活和商业中，指一组人或事物。其核心义素是“一次性处理或产生的集合”。
batch
英 /bætʃ/美 /bætʃ/
n. 名词 / v. 动词
一批，一组；一炉；批量；分批处理
词源解析
源自中古英语 bache，可能源于古英语 bæc（背），引申为“烘烤”相关，因面包常放在背上或炉中烘烤。与 bake 同源。记忆时可联想“一炉面包”即一批。
使用场景
在日常口语中，指一批人或物，如“a batch of cookies”；在商务中，指一批订单或产品；在技术文档中，指批量处理；在学术写作中，指一组数据或样本。语气中性，因场合不同而含义微调，但核心不变。
语法要点
作名词时，可数，常用单数 a batch of + 复数名词或不可数名词，谓语动词单复数取决于 of 后的名词。作动词时，意为“分批处理”，及物或不及物，常见句型：batch (sth) together，或 batch process。易错点：混淆 batch 与 patch（补丁）。
近义辨析
batch 强调一次性产生的集合，如一批面包；group 泛指任何一组，不强调同时性；lot 常用于拍卖或货物，强调一批出售；set 强调成套或配套；cluster 强调紧密聚集。选择时根据是否强调“一次处理”或“同时产生”。
需要留意
语域中性，适用于多种场合。无褒贬色彩。常见误用：将 batch 用作动词时，误以为必须及物，实际可不及物；或将 a batch of 后接复数名词时误用单数谓语。注意与 patch 拼写区别。
常用组合
- a batch of
- 一批
- batch processing
- 批量处理
- batch file
- 批处理文件
- batch production
- 批量生产
- in batches
- 分批地
- batch number
- 批号
- batch job
- 批处理作业
双语例句
| She baked a batch of chocolate chip cookies. | 她烤了一炉巧克力曲奇。 |
| The factory produces batches of 100 units each. | 工厂每批生产100件。 |
| We need to batch these files before uploading. | 上传前我们需要批量处理这些文件。 |
| The teacher graded the papers in batches. | 老师分批批改试卷。 |
| A new batch of students arrived at the school. | 新一批学生到达了学校。 |