含义详解
本义指棒球运动中所使用的球,由软木、橡胶等材料制成,表面覆盖皮革。引申义指以这种球为核心的运动项目,即两队轮流攻守、以得分多少定胜负的球类运动。再引申可指棒球运动本身,如“play baseball”。在美式英语中,棒球常被视为“国球”,因此该词也带有文化象征意味,代表美国传统价值观。
英 /ˈbeɪsbɔːl/美 /ˈbeɪsbɔːl/
n. 名词
棒球;棒球运动;棒球(球)
本义指棒球运动中所使用的球,由软木、橡胶等材料制成,表面覆盖皮革。引申义指以这种球为核心的运动项目,即两队轮流攻守、以得分多少定胜负的球类运动。再引申可指棒球运动本身,如“play baseball”。在美式英语中,棒球常被视为“国球”,因此该词也带有文化象征意味,代表美国传统价值观。
baseball 由 base(垒)和 ball(球)复合而成。base 源自拉丁语 basis,意为“基础、基底”,在棒球中指四个垒位;ball 源自古英语 beallu,意为“球”。合在一起即“垒球”,后特指棒球。记忆时可联想“在垒(base)之间跑动的球(ball)”。
baseball 在新闻报道中常指职业棒球赛事,如“Major League Baseball”;在日常口语中泛指打棒球或观看棒球比赛;在体育评论中常涉及技术细节;在文学作品中可能象征美国精神或怀旧情怀。正式场合如学术写作中较少出现,除非讨论体育史或文化。
baseball 作名词,可数名词,复数形式为 baseballs。常见句型:play baseball(打棒球),watch a baseball game(看棒球赛)。注意:表示运动时为不可数名词,不加冠词;表示具体的球时可数。
与 softball(垒球)相比,baseball 球体较小且硬,场地和规则略有不同;与 cricket(板球)相比,两者同为击球类运动,但规则、场地和装备差异显著。日常使用时需注意区分。
baseball 为中性词,无褒贬色彩。在英式英语中较少使用,通常指美式棒球。注意不要与 cricket 混淆。在非体育语境中,可能引申为“美国文化”的代称,需根据上下文理解。
| My father taught me how to play baseball when I was a child. | 我小时候父亲教我打棒球。 |
| The baseball hit the window and broke it. | 棒球打碎了窗户。 |
| Baseball is considered America's pastime. | 棒球被视为美国的国民消遣。 |
| She collects vintage baseball cards. | 她收集复古棒球卡。 |
| The team won the baseball championship last night. | 昨晚该队赢得了棒球锦标赛。 |