含义详解
本义为“支撑、支持”，源于动词短语 back up（向后支撑），引申为“后备力量”或“支援”。在技术领域，指数据备份，即复制一份以防丢失。在交通语境中，指车辆排成长队，即“堵塞”。各义项均围绕“提供后盾”或“向后堆积”的意象展开。
back-up
英 /ˈbækʌp/美 /ˈbækˌʌp/
n. 名词 / adj. 形容词 / v. 动词（back up 短语）
备用物；备份；后备人员；支持；堵塞
词源解析
由 back (背部，后面) 和 up (向上) 构成，原指“向后移动以支撑”，后引申为“支持”和“备用”。记忆时可联想：在背后 (back) 托住 (up)，即为“支援”。
使用场景
日常口语中常用 back up 表示“倒车”或“支持”，如“Can you back up a little?” 商务邮件中常用名词 backup 指“后备方案”或“备份文件”，如“Please send the backup.” 在技术文档中，backup 指“备份”，强调数据安全。新闻报道中，backup 可指“后备警察”或“增援部队”。法律文本中较少使用，但“backup evidence”可指“佐证”。语气上，口语较随意，书面语较正式。
语法要点
backup 作名词时，可数或不可数，如 a backup, backup data。作形容词时，置于名词前，如 backup plan。动词短语 back up 可及物或不及物，及物时后接宾语，如 back up the file；不及物时表示“倒车”或“堵塞”。易错点：不要拼写为 back-up 或 back up（作为名词时须连写）。
近义辨析
backup 强调“备用”和“支持”，如 backup generator（备用发电机）。reserve 侧重“预留”或“保留”，如 reserve fund（储备金）。support 更通用，指“支持”或“支撑”，不强调备用。assistance 指“帮助”，更直接。替代品 alternative 强调“选择”。在数据备份场景下，backup 最常用。
需要留意
backup 为中性词，无褒贬。正式程度中等，适用于大多数场合。常见误用包括：将 backup 误拼为 back-up（但作为形容词时亦可接受，如 back-up plan），或将动词短语 back up 与名词 backup 混淆。在口语中，back up 还表示“退后”或“反悔”，需根据语境判断。
常用组合
- create a backup
- 创建备份
- backup file
- 备份文件
- backup power
- 备用电源
- backup plan
- 备用计划
- backup singer
- 和声歌手
- call for backup
- 请求增援
- back up data
- 备份数据
- backup system
- 备份系统
双语例句
| Please make a backup of the files before deleting them. | 删除文件前请先备份。 |
| The police called for backup when the situation escalated. | 局势升级时，警察请求了增援。 |
| Can you back up your car a little? The gate is blocked. | 你能把车倒一点吗？门被堵住了。 |
| We have a backup plan in case the first one fails. | 如果第一个计划失败，我们有备用计划。 |
| The traffic is backed up for miles on the highway. | 高速公路上堵车长达数英里。 |
| She backed up her claims with solid evidence. | 她用确凿的证据支持了自己的说法。 |