ambitious

含义详解

本义指“有雄心壮志的”，即渴望获得成功、权力或财富。引申义一为“野心勃勃的”，带有贬义，暗示不择手段或过度追求个人利益。引申义二指“费劲的、需要巨大努力的”，形容任务或目标本身难度很高，如 ambitious project。引申义三为“宏大的、规模大的”，形容计划或目标范围广、影响大，如 ambitious plan。各义项均围绕“渴望达成高目标”这一核心，但情感色彩和适用对象有所不同。

词源解析

源自拉丁语 ambitiosus，意为“渴望荣誉的”，由 ambi-（周围、四处）和 -tiosus（形容词后缀）构成，词根 amb- 有“四处走动”之意，古罗马竞选者四处拉票，故引申为“渴望被认可”。英语经古法语 ambitieux 借入。记忆时可联想“ambition（雄心）+ -ous（形容词后缀）”，即“有雄心的”。

使用场景

在学术写作中，ambitious 常形容研究目标宏大，中性偏褒义；商务邮件中用于描述项目计划或职业目标，带积极色彩；日常口语中形容人“有抱负”，但有时带调侃语气；新闻报道中常用于政治或商业人物，褒贬取决于语境；法律文本中较少使用，但描述立法目标时可用；文学作品中可塑造人物性格，褒贬皆宜。

语法要点

ambitious 是形容词，可作定语或表语。常见句型：be ambitious to do sth. 或 be ambitious for sth.。易错点：后接动词时用不定式，不用动名词；介词搭配为 for，而非 of。例如：She is ambitious to succeed. 或 He is ambitious for power. 注意 ambitious 本身无比较级，但可用 more/ most 修饰。

近义辨析

与 ambitious 近义的词有 aspiring、enterprising、driven。aspiring 强调“有抱负的”，常指刚开始追求目标的人；enterprising 强调“有事业心的、有首创精神的”，侧重创新和行动力；driven 强调“被内在动力驱使的”，常指非常专注和努力。ambitious 更侧重对成功的渴望，范围更广。例如：an aspiring writer（有抱负的作家）、an enterprising manager（有事业心的经理）、a driven athlete（奋发图强的运动员）。

需要留意

ambitious 语域中性，但情感色彩随语境变化。褒义时指“有雄心壮志”，贬义时指“有野心的”，需根据上下文判断。常见误用：将 ambitious 与 ambitiousness 混淆，前者是形容词，后者是名词。另外，ambitious 形容人或计划时，若指计划“过于宏大而不切实际”，可用 overly ambitious 表示批评。

常用组合

ambitious goal

宏大的目标

ambitious plan

雄心勃勃的计划

ambitious project

费劲的项目

ambitious person

有野心的人

ambitious to do sth.

渴望做某事

ambitious for sth.

对某事有雄心

overly ambitious

过于雄心勃勃的

双语例句