enterprising

含义详解

本义指“具有企业或事业开创精神的”，源自“enterprise”（事业、企业）一词。引申为“敢于尝试新事物的”、“有闯劲的”。核心义项有二：一是“有进取心的”，强调积极性和主动性；二是“有开创精神的”，强调创新和冒险。两者紧密相连，都指向一种主动把握机会、不畏风险的态度。

词源解析

源自拉丁语“interprehendere”，经古法语“entreprendre”（着手做）进入英语，意为“承担”。由前缀“entre-”（在……之间）和“prendre”（拿取）构成，字面为“拿到手中”，引申为“承担事业”。后缀“-ing”构成形容词，表示“具有……性质的”。记忆时可联想“enterprise”（事业）+“-ing”，即“有事业心的”。

使用场景

常见于商务、职场和学术写作，用以称赞个人或团体的开拓精神。在商务邮件中，可描述员工或合作伙伴的积极表现；在新闻报道中，用于描述企业家的特质；在日常口语中，使用频率较低，语气较为正式。在文学作品中，可用来塑造人物性格，带有褒义。

语法要点

常用作定语或表语。作定语时修饰人或行为，如“an enterprising young man”；作表语时，后常接不定式或“in doing sth”，如“She is enterprising in seeking new opportunities.”。易错点：不要与“enterprise”（名词）混淆，注意词性。

近义辨析

与“ambitious”相比，“enterprising”更强调行动和开创，而“ambitious”侧重野心和目标；“initiative”作形容词时强调主动性，但不如“enterprising”常用；“venturesome”侧重冒险，而“enterprising”包含管理和创新。选择时，若强调开创事业，用“enterprising”；若强调个人野心，用“ambitious”。

需要留意

语域偏正式，多用于书面语和正式场合。褒义色彩强烈，用于赞扬。常见误用包括：与“enterprise”混淆，或过度使用导致夸张。避免用于贬义语境。

常用组合

enterprising spirit

进取精神

enterprising young man/woman

有抱负的年轻人

enterprising approach

进取的方法

enterprising attitude

进取的态度

enterprising idea

有创意的想法

enterprising effort

进取的努力

双语例句