a constant temperature

含义详解

核心含义为“保持不变的温度”，指在特定过程中温度不随时间或环境变化。本义用于物理、化学等科学领域，描述实验或反应在特定恒温条件下进行，如“保持恒定温度”以确保结果准确。引申义用于日常或技术语境，指设备（如空调、恒温箱）维持的稳定温度，强调舒适或特定用途。引申逻辑从科学精确性扩展到实用稳定性。

词源解析

“constant”源自拉丁语“constant-”，意为“固定的、不变的”，由“con-”（一起）和“stare”（站立）构成，引申为“持续不变”。“temperature”源自拉丁语“temperatura”，意为“调和、适中”，最终指温度。组合后直接表达“不变的温度”。记忆时可联想“constant”（恒定）+“temperature”（温度），即“恒定温度”。

使用场景

在学术写作中，尤其在物理、化学、生物实验中，用于描述实验条件，如“保持恒定温度（maintain a constant temperature）”，语气严谨、客观。在工程技术领域，用于描述设备性能，如恒温器、恒温箱，强调稳定性。日常口语中较少使用完整短语，而用“恒温”（constant temperature）或“恒定温度”，语气中性。新闻报道中可能用于描述气候或存储条件，如“恒定温度对疫苗保存至关重要”。法律文本中较少出现，但可能出现在产品标准中。

语法要点

作为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。常见句型：主语+动词+constant temperature，如“The device maintains a constant temperature.”；介词短语如“at a constant temperature”作状语。易错点：冠词使用，泛指时用“a constant temperature”，特指时用“the constant temperature”；注意“constant”作为形容词修饰“temperature”，不可颠倒语序。

近义辨析

与“stable temperature”相比，“stable”强调稳定，但可能允许微小波动，而“constant”强调绝对不变，更严格。与“fixed temperature”相比，“fixed”侧重预先设定，而“constant”侧重持续不变。在科学语境中，“constant temperature”最常用，强调控制；在描述舒适度时，可用“steady temperature”。

需要留意

语域中性偏正式，适用于学术和技术文本。无褒贬色彩。常见误用：与“room temperature”（室温）混淆，后者指特定环境温度，不强调不变性；或误用“constant”修饰其他名词，如“constant speed”（恒速）是正确搭配，但不可随意替换。

常用组合

maintain a constant temperature

保持恒温

at a constant temperature

在恒定温度下

keep a constant temperature

维持恒温

constant temperature bath

恒温水浴

constant temperature and humidity

恒温恒湿

constant temperature controller

恒温控制器

constant temperature storage

恒温储存

双语例句