含义详解
本义指一组相互关联的物体或设备,如电池组(把多个电池连接在一起)。引申义为“一系列、一连串”的事物,强调数量多且具有系统性或连续性,如“a battery of tests”(一系列测试)、“a battery of questions”(一连串问题)。引申逻辑:从具体的电池组(多个单元组合)到抽象的多个事物集合,核心是“多个单元组成一个整体”。
英 /əˈbætəri əv/美 /əˈbætəri əv/
n. 名词
一组,一系列;电池组
本义指一组相互关联的物体或设备,如电池组(把多个电池连接在一起)。引申义为“一系列、一连串”的事物,强调数量多且具有系统性或连续性,如“a battery of tests”(一系列测试)、“a battery of questions”(一连串问题)。引申逻辑:从具体的电池组(多个单元组合)到抽象的多个事物集合,核心是“多个单元组成一个整体”。
源自法语“batterie”,最初指“打击、连续敲击”,后指“一组火炮”(因连续射击)。16世纪进入英语,19世纪起用于电学,指电池组。构词上无词根,但可记忆:battery(电池)→ 多个电池组成“组”,引申为“一系列”。
常用于学术写作(如“a battery of tests”指一系列测试)、新闻报道(“a battery of new measures”一系列新措施)、法律文本(“a battery of laws”一系列法律)。在口语中较少见,正式程度较高。在商务邮件中可用“a battery of”强调数量多,但语气偏正式。
“a battery of”后接复数名词或不可数名词,作主语时,谓语动词通常与of后的名词一致,但也可视作整体用单数。例如:“A battery of tests was conducted.”(更强调整体)或“A battery of tests were conducted.”(强调个体)。易错点:不要与“a barrage of”混淆,后者强调连续攻击性。
与“a series of”相比,“a battery of”更强调数量多且集中,有时含“压倒性”意味;与“a range of”相比,“a range of”强调范围广,而“a battery of”强调数量多;与“a set of”相比,“a set of”强调成套,而“a battery of”更强调连续性或系统性。
语域较高,属正式书面语,口语中建议用“a lot of”或“many”。中性色彩,但有时隐含“大量且令人应接不暇”的意味。常见误用:与“battery”的“殴打”义混淆,但现代英语中已罕见。
| The company launched a battery of new products to compete in the global market. | 该公司推出了一系列新产品以在全球市场竞争。 |
| The patient underwent a battery of medical tests to determine the cause of her symptoms. | 病人接受了一系列医学检查以确定症状的原因。 |
| The government introduced a battery of economic reforms aimed at boosting growth. | 政府推出了一系列旨在促进增长的经济改革。 |
| The lawyer faced a battery of questions from the press after the trial. | 庭审后,律师面临了媒体的一连串提问。 |
| The army used a battery of artillery to bombard the enemy positions. | 军队使用一组火炮轰击敌军阵地。 |