wrongful

含义详解

本义为“充满错误的”，由wrong（错误）加后缀-ful（充满…的）构成，强调行为或状态本身具有错误性。引申为“不公正的”，指违反道德或法律，造成伤害或不公，如wrongful dismissal（不公正解雇）。再引申为“非法的”，特指法律上不允许的行为，如wrongful death（不法致死）。三者层层递进：从一般错误到道德不公，再到法律违法。

词源解析

词根wrong源自古英语wrang，意为“扭曲的、不公正的”，与德语unrecht同源。后缀-ful表示“充满…的”，构成形容词。因此wrongful字面意为“充满错误的”，引申为“不公正的”。记忆时可拆解为wrong（错误）+ful（充满），联想“充满错误的行为”即“不公正”。

使用场景

wrongful多用于正式和法律语境。在学术写作中，用于讨论伦理或法律问题，语气严谨。在新闻报道中，常出现在法律案件报道，如wrongful conviction（误判）。在日常口语中较少使用，除非提及法律纠纷。在法律文本中，它是专业术语，如wrongful termination（非法解雇）。在文学作品中，可描绘道德困境，语气庄重。

语法要点

wrongful是形容词，通常作定语修饰名词，如wrongful act。也可作表语，如The dismissal was wrongful.。常见句型：be wrongful to do sth.，但较少见。易错点：与wrongly区分，wrongly是副词，修饰动词，如act wrongly（错误行事）。wrongful则修饰名词。

近义辨析

与unjust（不公正）相比，wrongful更强调违背法律或规则，unjust侧重道德上的不公。与illegal（非法）相比，wrongful可能不违法但违背道德，如wrongful dismissal可能合法但不当。与incorrect（不正确的）相比，wrongful多用于行为，incorrect用于事实。选择时看语境：法律违规用illegal，道德谴责用unjust，行为不当用wrongful。

需要留意

wrongful语域偏正式，多用于书面语。色彩上偏贬义，指负面行为。常见误用：与wrong混淆，wrong可作形容词和副词，而wrongful只能作形容词。另外，不要将wrongful用于日常小错误，如说wrongful answer，应为wrong answer。

常用组合

wrongful dismissal

不当解雇

wrongful death

不法致死

wrongful conviction

误判

wrongful act

不法行为

wrongful termination

非法解雇

wrongful imprisonment

非法监禁

双语例句