warn sb. of sth.

含义详解

该短语的核心含义是“警告某人某事”，即通过言语或信号告知某人潜在的危险、问题或不利情况，使其有所准备或采取防范措施。其本义侧重于对实际威胁的预警，如“warn sb. of the danger”（警告某人有危险）。在此基础上引申为更广泛的提醒，包括提醒某人注意某种可能性、后果或责任，如“warn sb. of the consequences”（提醒某人注意后果）。再进一步引申，可用于日常交流中提醒他人注意细节或遗漏，如“warn sb. of a typo”（提醒某人注意拼写错误）。各义项之间层层递进，从具体威胁到抽象提醒，但核心始终是“使对方知晓并警惕”。

词源解析

“warn”源自古英语“warnian”，意为“警惕、提防”，与德语“warnen”同源。其词根可追溯至原始日耳曼语“*warnō-”，与“谨慎”相关。在短语中，“of”表示“关于”，连接警告的对象和内容。构词逻辑为“警告某人关于某事”，结构清晰。记忆时，可将“warn”联想为“watch out”（小心），而“of”引导内容，整体意为“提醒某人注意某事物”。

使用场景

该短语广泛用于多种场合。在日常口语中，语气较为直接，如“I warned him of the icy road.”（我警告他路面结冰了）。在新闻报道中，常用来传达官方或专家的警示，如“The government warned citizens of the approaching storm.”（政府警告市民暴风雨即将来临）。在商务邮件中，语气正式，用于提醒风险或问题，如“We must warn our clients of the potential delay.”（我们必须提醒客户潜在的延误）。在法律文本中，强调法律责任或后果，如“The contract warns the tenant of the penalties for early termination.”（合同提醒租户提前终止的罚则）。在文学作品中，可能带有隐喻或情感色彩，如“She warned him of the emptiness in her heart.”（她提醒他注意她内心的空虚）。

语法要点

该短语为及物动词短语，后接双宾语结构：warn + 某人 + of + 某事。其中“某人”为间接宾语，“某事”为介词“of”的宾语。常见句型包括“warn sb. of sth.”和被动语态“be warned of sth.”。易错点在于“of”后不能直接接动词原形，需用名词或动名词。例如，不能说“warn him of go”，而应说“warn him of the danger of going”。此外，注意与“warn sb. about sth.”的区别，后者更强调详细说明，而“of”更强调直接告知。

近义辨析

与“warn sb. of sth.”相近的表达有“alert sb. to sth.”和“caution sb. against sth.”。“alert”更强调紧急性和注意力的集中，如“alert the public to the risk”（提醒公众注意风险），常用于紧急情况。“caution”则更正式，强调谨慎，如“caution drivers against speeding”（警告司机不要超速），通常涉及规则或法律。相比之下，“warn”通用性最强，语气可轻可重。另外，“inform sb. of sth.”是中性告知，不带警告色彩，而“warn”带有负面预期。选择时，若强调潜在危险，用“warn”；若强调紧急注意，用“alert”；若强调谨慎预防，用“caution”。

需要留意

该短语为中性偏正式，但根据语境可表达关切或严厉。在口语中，可能带有直接或强硬的语气，需注意语气词和上下文。常见误用包括：将“of”误作“from”，或混淆“warn”与“threaten”。“warn”是出于好意提醒，而“threaten”则是威胁，带有恶意。此外，避免过度使用该短语，以免显得唠叨。在正式写作中，确保宾语清晰，避免歧义。

常用组合

warn sb. of danger

警告某人有危险

warn sb. of risk

提醒某人注意风险

warn sb. of consequences

提醒某人注意后果

warn sb. of the fact

提醒某人注意事实

warn sb. of the possibility

提醒某人注意可能性

warn sb. of the danger of sth.

警告某人某事的危险

warn sb. of the risk of sth.

提醒某人某事的风险

双语例句