含义详解
本义指无家可归、四处漂泊的人，通常带有贬义，暗示懒惰或无业。引申义可指思想或生活方式上的漫无目的，如“vagabond thoughts”表示飘忽不定的思绪。在现代英语中，也常用来形容一种自由不羁、脱离常规的生活态度，略带浪漫色彩。
vagabond
英 /ˈvæɡəbɒnd/美 /ˈvæɡəbɑːnd/
n. / adj.
流浪者；流浪的，漂泊的
词源解析
源自拉丁语“vagabundus”，由“vagari”（漫游）和“-bundus”（形容词后缀）构成，意为“漫游的”。后经古法语“vagabond”进入英语。记忆时可联想“vague”（模糊的）和“bond”（束缚），即“没有明确束缚的漫游者”。
使用场景
这个词在文学作品中常见，用于描绘流浪者形象，如《大路》中的主角。在新闻报道中，多用于描述无家可归者，语气中性或略带同情。在日常口语中较少使用，因为可能带有冒犯性。在法律文本中，历史上指流浪罪，现多废弃。在学术写作中，可能用于社会学或历史研究。
语法要点
作为名词，可数，复数形式为“vagabonds”。作为形容词，通常置于名词前，如“vagabond life”。无动词形式。常见句型如“He lived as a vagabond.”（他过着流浪生活。）易错点：不要与“vagrant”混淆，后者更常用于法律和正式语境。
近义辨析
与“vagrant”相比，“vagabond”更强调流浪的浪漫色彩，而“vagrant”更偏向法律和社会问题。与“nomad”相比，“nomad”指有文化传统的游牧民族，而“vagabond”强调无目的性。“drifter”更口语化，指随波逐流的人。
需要留意
“vagabond”在正式场合可能被视为不礼貌，因为含有贬义。在文学中常带褒义，但在日常对话中慎用。常见误用是将“vagabond”与“beggar”混淆，前者强调流浪，后者强调乞讨。
常用组合
- a vagabond life
- 流浪生活
- vagabond spirit
- 流浪精神
- vagabond existence
- 漂泊生涯
- vagabond tribe
- 流浪部落
- vagabond song
- 流浪之歌
- vagabond shoes
- 流浪鞋
双语例句
| The old vagabond wandered from town to town, telling stories to earn a meal. | 那个老流浪汉从一个城镇游荡到另一个城镇，靠讲故事换取食物。 |
| She led a vagabond life, never staying in one place for more than a month. | 她过着流浪的生活，从不在一个地方停留超过一个月。 |
| His vagabond spirit made it impossible for him to hold a steady job. | 他流浪的天性使他无法拥有一份稳定的工作。 |
| The police arrested a vagabond for sleeping in the park. | 警察逮捕了一个在公园里睡觉的流浪者。 |
| In the novel, the protagonist is a vagabond who discovers the meaning of home. | 在小说中，主人公是一个流浪者，最终发现了家的意义。 |