urgency

含义详解

urgency 的核心含义是“紧迫性”，指某件事需要立即关注或处理的状态。其本义源于拉丁语 urgere（催促、驱赶），强调一种压力感。引申义包括：1) 紧急情况，如 a medical urgency（医疗紧急状况）；2) 紧急的事，如 the urgencies of the day（当务之急）。从本义到引申义，逻辑上是从“紧迫的性质”扩展到“紧迫的事物”，即从抽象到具体。

词源解析

urgency 源自拉丁语 urgentia，由动词 urgere（催促）加名词后缀 -ency（表示状态或性质）构成。urgere 原始含义是“用力推”，后引申为“催促、逼迫”。记忆时可拆解为 urg(e)（催促）+ -ency（状态），即“被催促的状态”，自然联想到“紧迫”。同源词有 urge（动词，催促）、urgent（形容词，紧急的）。

使用场景

urgency 常见于正式场合。在商务邮件中，表示任务或请求的紧迫性，如“the urgency of the matter”（事情的紧迫性）；在新闻报道中，用于描述危机或突发事件，如“the urgency of climate change”（气候变化的紧迫性）；在医疗语境中，指紧急状况，如“medical urgency”；在法律文本中，强调时效性，如“urgency of the case”（案件的紧急程度）。日常口语中较少使用，更常用 urgent。

语法要点

urgency 是不可数名词，通常不加复数，但在特定语境下可作可数名词，如“urgencies”指多种紧急事务。常见句型：1) the urgency of + 名词，如 the urgency of the situation；2) with urgency，如 act with urgency；3) there is no urgency，表示不着急。易错点：不要与 urge（动词/名词）混淆，urgency 是名词，而 urgent 是形容词。

近义辨析

urgency 与 emergency 相近，但侧重点不同：urgency 强调“紧迫性”，即需要快速行动，但不一定是危机；emergency 强调“紧急情况”，通常指需要立即处理的突发事件，如火灾、事故。例如：The project has a sense of urgency.（项目有紧迫感。）但 The fire was an emergency.（火灾是紧急情况。）另外，haste 强调“匆忙”，可能带有鲁莽意味，而 urgency 更中性。

需要留意

urgency 属于中性词，无明显褒贬，但在不同语境中可带褒义（如对工作的认真）或贬义（如过度紧张）。语域偏正式，适用于书面语和正式演讲，日常对话中较少用。常见误用包括：将 urgency 与 emergency 混用，或将其误用为形容词（应使用 urgent）。另外，不要混淆 urgency 和 urge，后者是动词或名词，意为“冲动”或“催促”。

常用组合

sense of urgency

紧迫感

with urgency

紧急地

urgency of the matter

事情的紧迫性

no urgency

不着急

urgency of action

行动的紧迫性

medical urgency

医疗紧急状况

双语例句