含义详解
本义指生长在森林或树林地面上的低矮植物,包括灌木、幼树、草本植物等。引申义可指任何事物中隐蔽的、底层的发展部分,如"the undergrowth of crime"(犯罪的暗流),但此用法较少见。核心含义始终围绕"下层"和"植被"的概念。
英 /ˈʌndəɡrəʊθ/美 /ˈʌndərɡroʊθ/
n. 名词
灌木丛;矮树丛;(森林中的)下层植被
本义指生长在森林或树林地面上的低矮植物,包括灌木、幼树、草本植物等。引申义可指任何事物中隐蔽的、底层的发展部分,如"the undergrowth of crime"(犯罪的暗流),但此用法较少见。核心含义始终围绕"下层"和"植被"的概念。
由前缀"under-"(在...之下)和名词"growth"(生长物)组合而成。"under-"表示位置在下方,"growth"源自中古英语,指生长或长出的东西。合在一起即"在下面生长的东西"。记忆时可联想:树木之下(under)生长的植被(growth)就是undergrowth。
常用于生态学、林业、园艺等专业领域,描述森林植被层次。在文学作品中,常用来营造幽暗、隐蔽的氛围。日常口语中较少使用,多用于书面语或新闻报道,如描述野火风险时提到"dense undergrowth"。语气中性,不带褒贬。
不可数名词,没有复数形式。作主语时谓语动词用单数,如"The undergrowth is thick."常与介词"in"搭配(in the undergrowth),表示所在位置。不用于被动语态。易错点:误用为复数,或与"underbrush"混淆(后者美式英语更常用)。
undergrowth与"underbrush"(矮灌木丛)相比,undergrowth更泛指所有下层植物,underbrush特指灌木。"brush"(灌木丛)更口语化,"shrubbery"(灌木丛)指人工种植的灌木区域。"vegetation"(植被)是更广泛的统称。在需要强调自然野生状态时用undergrowth,人工环境用shrubbery。
语域中等偏正式,常见于书面语。褒贬中性,但可带有"杂乱"的隐含意味。常见误用:将不可数名词当作可数,或与"underground"(地下)混淆。注意区分"undergrowth"(地面上的矮树丛)和"underground"(地表下)。
| The hikers struggled through the dense undergrowth. | 徒步者艰难地穿过茂密的灌木丛。 |
| Many small animals find shelter in the undergrowth. | 许多小动物在灌木丛中寻找庇护。 |
| The fire spread rapidly through the dry undergrowth. | 火势在干燥的灌木丛中迅速蔓延。 |
| The garden was overgrown with undergrowth and weeds. | 花园里长满了灌木和杂草。 |
| Birds nested in the undergrowth near the stream. | 鸟在溪流附近的灌木丛中筑巢。 |