to make progress

含义详解

本义指“向前移动”，尤指在空间或时间上的推进，如军队行进或船只航行。引申义指在抽象层面（如工作、学习、项目、谈判等）取得进展或进步，强调从当前状态向目标状态靠近。核心含义是“朝着目标前进”，既可用于具体移动，也可用于抽象发展。

词源解析

“make”源自古英语“macian”，意为“制作、造成”；“progress”源自拉丁语“progressus”，由前缀“pro-”（向前）和“gradi”（行走）组成，意为“向前走”。组合“make progress”意为“使前进”，即“取得进展”。记忆时可联想“make”表示“使产生”，“progress”表示“前进”，合起来就是“使前进”。

使用场景

该搭配广泛用于各种正式和非正式场合。在学术写作中，常用来描述研究或学习的进展；在商务邮件中，用于汇报项目进度；在日常口语中，表达个人或团队在事情上的进展；在新闻报道中，描述社会、经济或政治议题的进展；在文学作品中，可指人物或情节的发展。各场景下语气中性，正式场合更显客观，口语中则更自然。

语法要点

“make progress”是“动词+名词”的固定搭配，“progress”为不可数名词，因此不能用复数，也不能与“a”连用。常见句型包括“make progress in/on/with something”（在某方面取得进展）和“make steady/rapid progress”（取得稳步/快速进展）。易错点在于误将“progress”用作可数名词，或误用介词（如“make progress at”）。

近义辨析

“make progress”强调持续向前的动态过程；“advance”作动词时指向前推进，更正式；“improve”侧重于变得更好，不强调方向；“develop”指逐步发展，更全面。在表示“取得进展”时，“make progress”最常用且通用；“advance”常用于军事或科技领域；“improve”用于技能或状况的改善；“develop”用于能力或项目的成长。

需要留意

该搭配语域中性，适用于多数场合，无褒贬色彩。常见误用包括：将“progress”误作可数名词（如“make progresses”），或与“a”连用（如“make a progress”），均属错误。此外，注意区分“make progress”（取得进展）与“make a progress”（无此说法）的区别。

常用组合

make significant progress

取得重大进展

make steady progress

稳步前进

make rapid progress

快速进展

make slow progress

进展缓慢

make progress in/on/with

在……方面取得进展

make real progress

取得实际进展

双语例句