含义详解
本义指桌子的上表面,即桌面。引申义包括:1. 桌面上的事物,如桌面游戏(tabletop game),指在桌面上进行的游戏;2. 作为形容词,表示“台式的”,如台式风扇(tabletop fan),指放在桌面上的小型电器;3. 在摄影中,指俯拍桌面的镜头。各义项均围绕“桌面”这一物理空间展开,引申出与桌面相关的活动或物品。
英 /ˈteɪblˌtɒp/美 /ˈteɪblˌtɑp/
n. 名词 / adj. 形容词
桌面;台面;桌面游戏(adj.)
本义指桌子的上表面,即桌面。引申义包括:1. 桌面上的事物,如桌面游戏(tabletop game),指在桌面上进行的游戏;2. 作为形容词,表示“台式的”,如台式风扇(tabletop fan),指放在桌面上的小型电器;3. 在摄影中,指俯拍桌面的镜头。各义项均围绕“桌面”这一物理空间展开,引申出与桌面相关的活动或物品。
由 table(桌子)和 top(顶部)复合而成,字面义为“桌子的顶部”。该词最早用于指桌面本身,后扩展至桌面上的活动。记忆时可拆解为 table + top,联想“桌子上的表面”即可。
日常口语中常指桌面或桌面游戏;在商业语境中,可指台式设备;在摄影和设计领域,指俯拍桌面的镜头或场景;在新闻报道中,可能指桌面游戏产业。不同语境下含义略有差异,但均与桌面相关。
作为名词,可数,复数形式为 tabletops。作为形容词,通常置于名词前作定语,如 tabletop game。注意与 table top 分开写时的区别:table top 强调“桌子的顶部”,而 tabletop 作为复合词更常用于修饰名词。
与 desktop 相比,desktop 指电脑桌面(屏幕界面)或台式电脑,而 tabletop 指物理桌面或桌面上的物品。与 countertop 相比,countertop 指厨房或商店的柜台面,tabletop 更泛指桌子表面。
语域中性,正式和非正式场合均可用。无贬义。常见误用:将 tabletop 误用于指电脑桌面(应使用 desktop);或混淆 tabletop 与 table top 的书写,在正式写作中建议使用复合词形式。
| The tabletop was scratched and needed polishing. | 桌面有划痕,需要抛光。 |
| We spent the evening playing tabletop games. | 我们整晚都在玩桌面游戏。 |
| This tabletop fan is perfect for small spaces. | 这款台式风扇非常适合小空间。 |
| The photographer used a tabletop setup for the product shot. | 摄影师用俯拍桌面的装置拍摄产品。 |
| The tabletop is made of oak. | 桌面是橡木做的。 |