summon

含义详解

该词的核心本义是“正式召唤、传唤”，指权威方（如法律机构、君主）要求某人到场或履行义务。引申义包括“召集”（如召集会议）、“唤起”（如唤起回忆）、“鼓起”（如鼓起勇气），这些引申义都保留了“从内部或外部调动某种力量或资源”的意味。

词源解析

源自拉丁语 summonere，由 sub-（在……之下）和 monere（警告、提醒）构成，原意为“私下提醒”，后演变为“正式传唤”。记忆时可联想 sub（下）+ mon（警告），即“在下面提醒”，进而理解为“召唤”。

使用场景

该词多用于正式场合。法律文本中表示“传唤（出庭）”，如 summon a witness；政府或官方语境中表示“召集（会议）”，如 summon a meeting；文学作品中可表示“召唤（灵魂）”或“鼓起（勇气）”，如 summon one's courage。日常口语中较少使用，但“summon up”在非正式场合也可表示“鼓起”。

语法要点

及物动词，后接宾语。常见句型：summon sb. to sth. / to do sth.；summon sth. (up)（如 summon up courage）。注意：summon 不用于进行时表“正在召唤”的瞬间动作，但可描述过程。易错点：与 send for 区分，summon 更正式，且不一定指派专人去请。

近义辨析

与 call 相比，summon 更正式，强调权威性；与 convene 相比，summon 更强调个人或小范围召集，convene 多用于正式会议；与 evoke 相比，summon 更主动，evoke 更被动地引发；与 muster 相比，summon 更常用于情感或勇气，muster 更强调聚集资源。

需要留意

语域较高，正式书面语或文学用语，日常口语中少用。中性偏正式，无贬义。常见误用：将 summon 与 send for 混淆；在非正式场合过度使用显得不自然；注意拼写，不要与 summoner（召唤者）混淆。

常用组合

summon a meeting

召集会议

summon a witness

传唤证人

summon the courage

鼓起勇气

summon help

请求帮助

summon to appear

传唤出庭

summon up

鼓起；唤起

summon parliament

召开议会

双语例句