stung

含义详解

本义指蜜蜂、黄蜂等用毒刺刺入，或荨麻等植物接触皮肤引起刺痛。引申为身体上的尖锐疼痛感，如伤口灼痛、眼睛刺痛。再引申为心理上的伤害，如被言语刺痛、感到屈辱。还可表示刺激或促使行动，如被激怒而奋起。在非正式语中，stung可表示被索取高价、被敲诈。各义项间由具体到抽象，由生理到心理，逐步延伸。

词源解析

源自古英语 stingan，意为“刺、扎”，与古诺斯语 stinga、德语 stechen 同源。stung 是 sting 的强变化过去式和过去分词，属于不规则动词。记忆时可联想蜜蜂的刺（sting）及其造成的疼痛感，stung 即“被刺了”的状态。

使用场景

日常口语中常描述被虫蛰、被植物刺到，或身体刺痛。新闻报道中用于描述诈骗或陷阱，如“被警方设局逮捕”。文学作品中常用于描述情感伤害，如“被背叛所刺痛”。商务和法律语境较少直接使用，但可能出现在合同纠纷中描述“被高额收费”。语气随语境变化：口语直白，文学含蓄，新闻正式。

语法要点

作动词时，及物或不及物均可。及物时后接宾语，如“The bee stung him.”；不及物时表示“刺入”或“感到刺痛”，如“My eyes stung from the smoke.”。常见句型：主语+stung+宾语（表动作）；主语+be stung by+宾语（表被动）。易错点：不要混淆 stung 和 stank（stink的过去式），以及 stung 的发音。

近义辨析

stung 强调尖锐、短暂的刺痛感，常由毒刺或尖锐物引起。pricked 指用针等刺穿，动作更具体。bit 指咬，更强调牙齿。hurt 泛指疼痛，范围更广。wounded 多指身体受伤或情感重创。在情感语境中，stung 比 hurt 更突然、尖锐，如“His comment stung her.”比“His comment hurt her.”更强调瞬间的刺痛感。

需要留意

stung 是口语和书面语通用词，但略带非正式色彩。在正式学术写作中，描述身体疼痛时可用“irritated”或“inflamed”替代。情感用法中，stung 含负面色彩，表示被冒犯或伤害。常见误用包括将 stung 当作形容词（应为“stinging”），或将过去式误写成“stinged”。

常用组合

stung by a bee

被蜜蜂蜇

stung with regret

深感懊悔

stung into action

被激而行动

stung for money

被敲诈钱财

stung by criticism

被批评所伤

eyes stung

眼睛刺痛

stung by the cold

被寒冷刺痛

双语例句