strife

含义详解

本义指激烈的争斗或冲突，强调双方或多方之间的对立和纷争。引申义可指因意见不合、利益冲突等引发的长期不和，如家庭内部或组织内部的矛盾。在政治语境中，常指党派或群体间的激烈对抗，带有负面色彩。

词源解析

源自古法语『estrif』，再追溯至日耳曼语源，与中古英语『striven』（努力、抗争）相关。同源词包括『strive』（奋斗）和『striver』（奋斗者）。记忆时可联想『strive』（奋斗），但『strife』强调争斗的结果而非过程。

使用场景

多用于正式或文学语境，如新闻报道中描述政治动荡、社会冲突；文学作品中刻画人物间的矛盾；学术写作讨论社会或历史冲突。日常口语中较少使用，更常用『conflict』或『fight』。语气通常严肃，带有负面评价。

语法要点

不可数名词，无复数形式。常与介词『between』或『among』连用，表示冲突的双方或多方。常见句型如『strife between A and B』。不用于进行时态。易错点：误用为动词，实际上名词。

近义辨析

『conflict』泛指任何冲突，可指具体或抽象；『strife』更强调持久、激烈的争斗，尤指政治或社会层面。『discord』侧重不和谐、意见分歧，语气较温和。『feud』指长期世仇。选择时，若强调激烈对抗，用『strife』；一般性冲突用『conflict』。

需要留意

语域较高，正式场合或文学中使用。褒贬色彩为负面，常暗示破坏性。避免在轻松或日常话题中使用，以免显得夸张。常见误用：与『strike』（罢工）混淆，注意拼写和含义差异。

常用组合

civil strife

内乱

political strife

政治冲突

strife between

……之间的冲突

strife among

……之间的冲突

internal strife

内部纷争

ethnic strife

种族冲突

strife-torn

饱受冲突蹂躏的

双语例句