conflict

含义详解

conflict 作名词时，核心含义是“冲突”，指两个或以上对立事物之间的斗争或矛盾。其本义是“战斗、斗争”，如 armed conflict（武装冲突），强调实际武力对抗。由此引申为“矛盾、抵触”，指意见、利益、原则等的不一致，如 conflict of interest（利益冲突）。进一步引申为心理上的“内心冲突”，指情感或欲望的挣扎。作动词时，意为“冲突、抵触”，指事物之间不相容，如“My schedule conflicts with yours.”

词源解析

conflict 源自拉丁语 confligere，由 com-（共同，一起）和 fligere（打击）组成，字面意为“互相打击”。因此，conflict 的核心概念是“相互打击”，引申为“冲突、斗争”。记忆时可联想“共同打击”即“冲突”。

使用场景

conflict 在正式场合使用频繁，如学术写作中讨论理论矛盾（conflict of theories），新闻报道中描述战争（military conflict），法律文本中涉及利益冲突（conflict of interest），商务邮件中提及时间冲突（scheduling conflict）。在日常口语中，动词形式更常见，如“My plans conflict with yours.”，语气较直接。在文学作品中，conflict 常指人物内心的矛盾或情节中的冲突，具有抽象和深度。

语法要点

作名词时，可数或不可数，常与介词 between、with、over 搭配，如“a conflict between two countries”。作动词时，为不及物动词，常与 with 连用，如“A conflicts with B”。易错点：动词发音为/kənˈflɪkt/，名词为/ˈkɒnflɪkt/，重音位置不同。另外，conflict 作动词时不用于被动语态。

近义辨析

conflict 与 fight、struggle、dispute 等词相近。fight 强调具体的打斗或争斗，更口语化；struggle 侧重努力挣扎，可能包含长期艰苦的努力；dispute 指口头争论，常涉及法律或正式争议。conflict 则更宽泛，可指具体或抽象的冲突。选择时，若指抽象矛盾用 conflict，指具体打斗用 fight，指费力的抗争用 struggle，指口头争执用 dispute。

需要留意

conflict 为中性词，但常含负面意味，暗示不和谐或对立。在正式写作中，避免与 clash 混淆：clash 更强调突然的激烈冲突。注意名词和动词的发音差异，避免重音错误。另外，conflict 不用于表示“矛盾”的褒义，如“矛盾促进发展”中的“矛盾”不宜用 conflict，而用 contradiction。

常用组合

armed conflict

武装冲突

conflict of interest

利益冲突

conflict resolution

冲突解决

in conflict with

与……冲突

conflict between

……之间的冲突

come into conflict

发生冲突

avoid conflict

避免冲突

双语例句