Heijin

statement of cash flows

英 /ˈsteɪtmənt əv ˈkæʃ fləʊz/美 /ˈsteɪtmənt əv ˈkæʃ floʊz/

n. 名词

现金流量表;现金流报表

含义详解

「statement of cash flows」是一个会计术语,指财务报表中专门披露企业在一定会计期间内现金及现金等价物变动情况的报表。其核心含义是展示企业现金的来源(流入)和用途(流出),并按经营活动、投资活动和筹资活动三大类别分类列示。从本义上讲,它是对“现金从哪里来、到哪里去”的系统性陈述;引申义上,它反映了企业的财务弹性、偿债能力和持续经营能力,是投资者和债权人评估企业现金流状况的重要工具。与利润表侧重权责发生制不同,这张表以收付实现制为基础,直接揭示现金的实际流动,因此能弥补利润表可能因应收账款等非现金项目而造成的误导。

词源解析

该词组由四个词构成:statement(陈述、报表)、of(的)、cash(现金)、flows(流动)。词源上,statement 源自拉丁语 'stare'(站立),通过古法语 'estat' 进入英语,意为“站立的陈述”,引申为正式的报告。cash 源自古法语 'caisse'(钱箱),经意大利语 'cassa' 最终来自拉丁语 'capsa'(盒子)。flow 源自古英语 'flowan'(流动),与德语 'fließen' 同源。整个词组直译为“现金流动的陈述”,即对现金进出情况的正式报告。记忆时可抓住核心词“cash flow”(现金流),将其视为“现金+流动”,再加上“statement”(报表),即可联想到“反映现金流入流出的报表”。

使用场景

「statement of cash flows」主要出现在财务会计领域,常见于以下场景:一是学术写作,如会计学教材、研究论文中,用于解释会计准则或分析企业财务;二是商务报告,如上市公司年报、季度报告中,作为必备的财务报表之一;三是法律文本,如证券监管条例、审计准则中,规定其编制要求;四是商务邮件或会议,财务人员讨论现金流状况时会提及;五是新闻报道,当报道企业财务困境或投资活动时,可能引用该报表数据。在学术和法律语境中,该词语气正式、严谨;在商务日常中,可能简称为“cash flow statement”或“cash flow”,但仍以完整形式更正式。

语法要点

「statement of cash flows」为名词短语,中心词是 statement,通常用作单数,可数名词。常见句型包括:'The statement of cash flows shows...'(现金流量表显示……)、'Prepare a statement of cash flows'(编制现金流量表)。易错点:一是介词搭配,固定用 'of',不可替换为 'for' 或 'in';二是单复数,'cash flows' 中的 flow 通常用复数,因为涉及多种流入流出,但若指单个流,也可用单数,但作为报表名称恒用复数;三是在句中作主语时,谓语动词用单数(因为中心词是 statement)。此外,该术语常与 'income statement'(利润表)和 'balance sheet'(资产负债表)并列。

近义辨析

与「statement of cash flows」相近的词有 'cash flow statement',两者含义相同,后者是前者的简化形式,在口语和非正式写作中更常见,但正式文件中多用完整形式。此外,'cash flow' 指现金流本身,而非报表,注意区分。'funds statement' 或 'statement of changes in financial position' 是旧称谓,在早期会计准则中使用,现已基本被 'statement of cash flows' 取代,但某些老文献中可能见到。'cash flow report' 则更泛泛,可能指非正式的现金流报告,不一定是标准财务报表。使用时,若在正式财务报告或审计文件中,应使用 'statement of cash flows';在日常交流中,'cash flow statement' 更自然。

需要留意

「statement of cash flows」属于会计专业术语,语域较高,通常用于正式场合,在日常口语中较少出现,除非是在财务专业讨论中。其语体中性,无褒贬色彩。常见误用包括:将其与 'cash flow' 混淆,后者指现金流本身,而非报表;或将 'flows' 误用为单数 'flow',在报表名称中恒为复数;此外,在非会计语境中,可能被误用为泛指任何现金记录,但严格而言,它特指按会计准则编制的财务报表。使用时,应确保上下文为财务领域,并注意与 'income statement' 和 'balance sheet' 区分。

常用组合

prepare a statement of cash flows
编制现金流量表
the statement of cash flows shows
现金流量表显示
in the statement of cash flows
在现金流量表中
statement of cash flows for the period
该期间的现金流量表
consolidated statement of cash flows
合并现金流量表
statement of cash flows method
现金流量表编制方法
analyze the statement of cash flows
分析现金流量表

双语例句

The statement of cash flows is one of the four primary financial statements.现金流量表是四大主要财务报表之一。
Investors often analyze the statement of cash flows to assess a company's liquidity.投资者经常分析现金流量表以评估公司的流动性。
According to the statement of cash flows, the company generated $5 million in operating cash flow.根据现金流量表,该公司产生了500万美元的经营活动现金流。
The accounting team prepared the statement of cash flows for the annual report.会计团队为年报编制了现金流量表。
In the lecture, the professor explained how to read a statement of cash flows.在讲座中,教授解释了如何阅读现金流量表。