含义详解
核心含义是“计算机软件”,指控制计算机硬件运行的程序、数据和文档的总称。本义是相对于“硬件”而言的,强调其非物质性。引申义包括:1)泛指与计算机相关的程序,如“应用软件”;2)在商业或管理领域,引申为“软因素”,如管理方法、人力资源等(但此义项在现代英语中较少见,多用于特定语境)。
英 /ˈsɒftweə/美 /ˈsɔːftwer/
n. 名词
软件;程序;软设备
核心含义是“计算机软件”,指控制计算机硬件运行的程序、数据和文档的总称。本义是相对于“硬件”而言的,强调其非物质性。引申义包括:1)泛指与计算机相关的程序,如“应用软件”;2)在商业或管理领域,引申为“软因素”,如管理方法、人力资源等(但此义项在现代英语中较少见,多用于特定语境)。
由“soft”(软的)和“ware”(制品)组合而成,仿照“hardware”(硬件)创造。最早由约翰·图基(John Tukey)在1958年提出,用以区分计算机系统中可变更的程序部分与固定的硬件部分。“soft”强调其非物理、可修改的特性。记忆时可将“soft”理解为“软的”,与“hard”相对,帮助记忆。
在学术写作和科技报道中,通常指代程序、系统或软件工程的概念,语气正式且精确;在商务邮件中,常指商业软件或软件解决方案,语气中性;在日常口语中,泛指应用程序,如“手机软件”,语气轻松;在法律文本中,指软件版权、许可等,语气严谨。不同场景下含义基本一致,但语域和搭配有所不同。
software是不可数名词,没有复数形式,也不与不定冠词“a”连用。表示“一个软件”用“a piece of software”或“a program”。常见句型包括“install software”(安装软件)、“run software”(运行软件)等。易错点是误用复数形式“softwares”,应避免。
与“program”相比,“software”是更宽泛的概念,包括所有程序、数据和文档,而“program”特指可执行的一组指令;与“application”(应用软件)相比,“application”强调面向用户的特定功能,而“software”可指系统软件或应用软件;与“code”(代码)相比,code是软件的具体实现形式,不包含文档等。
software是中性词,无褒贬色彩。语域上适用于各种正式程度。常见误用包括:将其当作可数名词(如“a software”),或与“hardware”混淆。在非正式场合,人们常直接说“app”指代应用软件,但“software”更正式。
| The company develops software for the healthcare industry. | 这家公司为医疗行业开发软件。 |
| Please install the latest version of the software. | 请安装最新版本的软件。 |
| This software is compatible with both Windows and Mac. | 这个软件与Windows和Mac系统都兼容。 |
| Software engineering is a rapidly growing field. | 软件工程是一个快速发展的领域。 |
| The software license prohibits unauthorized copying. | 该软件许可禁止未经授权的复制。 |
| He is a software developer at a tech startup. | 他是一家科技初创公司的软件开发人员。 |