data

含义详解

data 的本义是“给予的东西”，源自拉丁语 dare 的过去分词。在英语中，它最初指事实或信息，用于支持论证或决策。现代用法中，data 的核心义项包括：1) 作为可收集、存储和分析的事实或统计信息，例如“科学数据”；2) 在计算机科学中，指以数字形式存储和传输的信息；3) 在逻辑和哲学中，指作为推理基础的已知事实。这些义项之间是引申关系：从“给予的事实”扩展到“任何可处理的数字信息”，再到“逻辑推理的前提”。

词源解析

data 源自拉丁语 dare（给予）的复数形式 datum（给予的东西），后来在英语中作为单数不可数名词使用，但有时也作为复数。构词上，它没有常见的前后缀，但记忆时可以关联“给予”的含义，即“被给予的事实”。

使用场景

data 在学术写作中常用于描述研究结果，语气正式、客观，如“实验数据”；在商务邮件中，它指业务指标或市场调研，语气务实；在日常口语中，较少使用，但可说“手机数据”（mobile data），指网络流量；在新闻报道中，常与图表或统计相关，强调事实性；在法律文本中，指证据或记录，语气严谨。各场景下，data 都保持中性，但正式程度和具体含义略有差异。

语法要点

data 作为名词，不可数，通常与单数动词连用（正式英式英语中有时用复数动词）。常见句型包括：data is/are + 形容词；data on/about + 主题；data collected from + 来源。易错点在于：不要将 data 与“信息”混用，data 强调原始事实，information 强调处理后的内容。另外，data 没有复数形式（但历史上是复数）。

近义辨析

与 data 近义的词包括 information、facts、statistics。data 强调未经解释的原始材料，如“原始数据”；information 强调经过整理、有意义的内容，如“有用信息”；facts 强调确凿的、可验证的事实，如“科学事实”；statistics 强调用数学方法处理的数据集。使用时，若侧重原始性选 data，侧重意义选 information，侧重真实性选 facts，侧重统计分析选 statistics。

需要留意

data 在正式语域中极为常见，如学术、科技、法律；在日常口语中较少使用，但可指流量或数据套餐。它没有褒贬色彩，属于中性词。常见误用包括：将 data 当作复数（如“these data are”虽正确但过时，现代英语常用“this data is”）；将 data 与“database”混淆，后者指数据存储的系统。

常用组合

raw data

原始数据

data analysis

数据分析

data collection

数据收集

big data

大数据

personal data

个人数据

data security

数据安全

data visualization

数据可视化

data breach

数据泄露

双语例句