含义详解
本义指钓鱼时使鱼钩下沉的铅坠或重物，即“坠子”。引申为任何使物体下沉的东西，如“沉子”。再引申为比喻义，指使计划或希望落空的事物，如“a sinker”可指“致命的一击”或“失败的因素”。在棒球术语中，指“下沉球”（sinker pitch），一种下坠的投球。各义项均围绕“下沉”的核心意象展开。
sinker
英 /ˈsɪŋkə/美 /ˈsɪŋkər/
n. 名词
坠子；沉子；下沉者；令人沮丧的事
词源解析
源于动词 sink（下沉）加名词后缀 -er 构成，表示“使下沉之物”。sink 源自古英语 sincan，属日耳曼语系。记忆时可联想“使下沉的东西”。
使用场景
日常口语中，常指钓鱼用具，如“a sinker on the line”。在体育新闻中，指棒球的下沉球。比喻用法“a real sinker”指令人失望的消息或打击，多见于口语或非正式写作。正式写作中较少使用，除非涉及钓鱼或棒球专业领域。
语法要点
可数名词，复数形式为 sinkers。常与“hook”搭配，如“a hook and sinker”。用于比喻时，常用单数，如“That news was a sinker.” 没有动词用法。
近义辨析
与“weight”相比，sinker 特指钓鱼或下沉功能，而 weight 泛指重量或砝码。与“plummet”相比，sinker 为名词，plummet 多作动词，意为“骤降”。在棒球语境中，sinker 与“fastball”相对，强调下坠特性。
需要留意
属中性词，但比喻用法略带负面色彩。注意勿与“sink”（水槽）混淆。在钓鱼术语中，sinker 是标准用语，但在日常对话中可能需解释。
常用组合
- fishing sinker
- 钓鱼坠子
- lead sinker
- 铅坠
- hook, line, and sinker
- 完全地（相信）
- sinker pitch
- 下沉球
- heavy sinker
- 重坠
- sinker ball
- 下沉球
双语例句
| He tied a sinker to the fishing line to keep the bait down. | 他在钓线上系了一个铅坠，让鱼饵沉下去。 |
| The pitcher threw a sinker that dropped sharply at the last moment. | 投手投出一个下沉球，在最后一刻急剧下坠。 |
| The news of the project cancellation was a real sinker for the team. | 项目取消的消息对团队来说真是个沉重打击。 |
| The sinker on the net kept it from floating away. | 网上的沉子让它不会漂走。 |
| Don't take his promises hook, line, and sinker. | 不要完全相信他的承诺。 |