shielded cable

含义详解

本义指一种电缆，其内部导体被一层金属编织网或金属箔包裹，这层屏蔽层可以阻挡外部电磁干扰（EMI）进入电缆，同时也能减少电缆自身信号向外辐射。引申义可指任何具有屏蔽保护作用的线路或数据通道，在工程语境中常被用作“受保护”或“抗干扰”的象征。

词源解析

shielded 是动词 shield（保护、遮挡）的过去分词，作形容词用，意为“被屏蔽的”。shield 源自古英语 scield，与德语 Schild（盾牌）同源。cable 源自拉丁语 capulum（套索），经法语进入英语。合在一起即“被盾牌保护的线缆”，形象地比喻屏蔽层如同盾牌般抵御干扰。

使用场景

主要用于技术文档、工程规范、产品说明和学术论文中，如电气工程、通信工程、计算机硬件等领域。在商务邮件中可能涉及采购或规格确认。日常口语使用频率较低，但在讨论网络布线或音响设备时可能出现。语气中性，客观描述物理特性。

语法要点

作名词，可数。常见句型："The shielded cable is used for..." 或 "This device requires a shielded cable." 易错点：不要将 shielded 与 shielding 混淆，shielded 是形容词，shielding 可作名词或形容词，如 shielding effectiveness（屏蔽效能）。另外，cable 是可数名词，复数形式为 cables。

近义辨析

与 coaxial cable（同轴电缆）不同，同轴电缆本身有屏蔽结构，但屏蔽电缆不一定是同轴的。与 twisted pair（双绞线）相比，双绞线主要依靠绞合抵消干扰，但通常没有屏蔽层；屏蔽电缆则依赖金属层。与 unshielded cable（非屏蔽电缆）相对，后者无屏蔽层，成本低但抗干扰能力弱。

需要留意

语域偏技术性，正式场合使用，不含褒贬色彩。常见误用：将屏蔽电缆等同于光纤电缆（fiber optic cable），光纤本身不导电，无需屏蔽，但可防光干扰。另外，屏蔽电缆需正确接地才能发挥效果，否则可能成为干扰源。

常用组合

shielded cable assembly

屏蔽电缆组件

shielded twisted pair (STP)

屏蔽双绞线

shielded cable shield

屏蔽电缆的屏蔽层

shielded cable grounding

屏蔽电缆接地

shielded cable type

屏蔽电缆类型

shielded cable specification

屏蔽电缆规格

shielded cable connector

屏蔽电缆连接器

双语例句