英 /ʃeə wɪð/美 /ʃer wɪð/
v. 动词
分享；共用；告知
1. 本义：把属于自己的东西分给他人，使对方也能拥有或使用。如“share a cake with a friend”（和朋友分蛋糕）。2. 引申义：共同使用某物，不强调分配，而强调共同参与，如“share a room with a roommate”（和室友共用房间）。3. 进一步引申：分担责任、情感等抽象事物，如“share the burden with someone”（与某人分担负担）。4. 现代常用义：告知、透露信息，尤其指将消息、想法等传递给他人，如“share news with the public”（向公众分享消息）。这些义项都围绕“使他人参与或获得”这一核心，从具体到抽象，从物质到信息。
“share”源自古英语“scearu”，意为“切割、分开的部分”，与“shear”（剪）同源。后引申为“分配、获得一份”。在“share with”中，with表示“和……一起”，强调分享的对象。记忆时可联想“把一块蛋糕切开分给别人”，即“share”的核心概念。
1. 日常口语：最常用，语气轻松，如“Can you share your fries with me?”（你能和我分享薯条吗？）。2. 商务邮件：正式，常指分享信息、文件或资源，如“Please share the report with the team.”（请把报告分享给团队）。3. 学术写作：客观，指共同使用数据、方法或成果，如“The authors share their data with the research community.”（作者与研究界共享数据）。4. 新闻报道：指公开信息，如“The company shared its profits with employees.”（公司分享利润给员工）。5. 文学作品：富有情感，常指分享内心感受，如“She shared her fears with him.”（她向他倾诉恐惧）。
“share with”是及物动词短语，结构为“share + 名词/代词 + with + 人/群体”。例如“I shared the food with my family.”。也可后接that从句，如“She shared with me that she was moving.”。易错点：1. 不要遗漏with，直接说“share someone”是错的；2. 当宾语是代词时，需用宾格，如“share it with me”；3. 被动语态为“be shared with”，如“The information was shared with all.”。
1. “share with”强调共同拥有或使用，而“divide with”更侧重分配，如“divide the cake with him”（和他分蛋糕，但可能侧重各得一份）。2. “part with”意为“放弃、交出”，如“He parted with his old car.”（他卖掉了旧车），不强调分享。3. “tell”侧重告知，但不强调共同参与，如“tell a secret to someone”（告诉秘密），而“share a secret”则包含信任和共同承担。4. “distribute”更正式，指系统分发，如“distribute leaflets”（分发传单）。选择时，若强调共同体验，用share with；若强调分配动作，用divide或distribute。
“share with”语域中性，正式与非正式场合均可使用。无褒贬色彩，但具体语境可能隐含积极或消极意义，如“share the blame”（分担责任）中性，“share a secret”（分享秘密）含信任。常见误用：1. 用“share to”代替“share with”，如“share to me”是错的，应为“share with me”。2. 在正式写作中，避免过度使用“share”指代“告诉”，可用“communicate”或“disclose”。3. 注意与“share in”区分，后者指参与分享，如“share in the profits”（参与利润分享），而“share with”侧重对象。
| I shared my lunch with my colleague. | 我和同事分享了午餐。 |
| She shared her concerns with the manager. | 她向经理倾诉了她的担忧。 |
| The company shared its quarterly results with investors. | 公司向投资者分享了季度业绩。 |
| We share a bathroom with the neighbors. | 我们和邻居共用一间浴室。 |
| He shared with me that he was planning to quit. | 他告诉我他打算辞职。 |