divide

含义详解

divide 的本义是“将整体分成若干部分”，如把一块蛋糕切成几份，或把一条路分为两条岔道。由此引申出“分配”的含义，如 divide the profits（分配利润）。进一步引申为“使分开”或“分隔”，如 a wall divides the two rooms（一堵墙把两个房间隔开）。在抽象层面，divide 表示“使产生分歧”，如 The issue divided the committee（这个问题使委员会产生分歧）。作为名词，divide 常指“分水岭”或“分歧”，如 the digital divide（数字鸿沟）和 a divide between generations（代沟）。这些义项都围绕“分离”这一核心概念，从具体到抽象逐步延伸。

词源解析

divide 源自拉丁语 dividere，由前缀 dis-（分开）和 -videre（分开，与 vidua“寡妇”同源）组成，原意是“分开”。英语中直接借入，中古英语拼为 dividen。记忆时可联想 dis-（分开）+ -vid-（分开），意为“分开又分开”，即“分割”。同源词包括 individual（不可分的）和 dividend（股息，即“被分配之物”）。

使用场景

divide 在各类场景中出现频率很高。在日常口语中，常用其本义，如 Can you divide the pizza into six slices?（你能把披萨分成六块吗？）语气直接。在学术写作中，多用于数学或逻辑，如 Divide both sides of the equation by x（将方程两边除以 x），或指概念分类，如 The book is divided into three parts（本书分为三部分）。在新闻报道中，常用来描述社会分歧，如 The policy has divided the nation（这项政策使国家产生分歧）。在法律文本中，指财产分割或意见分歧，如 The court will divide the assets（法院将分割资产）。在商务邮件中，可能涉及任务分配或市场划分。不同场景下，divide 的抽象程度和正式程度略有不同，但核心含义一致。

语法要点

divide 作为及物动词时，后接宾语，如 divide the cake；也可用于被动语态，如 The class is divided into groups。作为不及物动词时，表示“分开”或“分岔”，如 The road divides here（道路在此分岔）。常见句型包括 divide A into B（把A分成B）、divide A among/between B（在B之间分配A）、divide A from B（把A与B隔开）。易错点：divide 与 separate 不同，divide 强调按比例或类别划分，而 separate 强调分离的动作；另外，divide 的过去分词 divided 可用作形容词，表示“分裂的”，如 a divided society。注意区分名词 division（分割）与 divide（分水岭）。

近义辨析

divide 与 separate 相近，但 divide 侧重于将整体分成部分，且各部分仍属于同一整体；separate 强调将原本连接或混合的事物分开，可能不再相关。例如 divide the class into teams（把班级分成小组）与 separate the two fighting dogs（把两只打架的狗分开）。split 更口语化，指纵向或快速分裂，如 split the bill（分摊账单）。part 正式，指人或物体分离，如 part the curtains（拉开窗帘）。另外，share 强调分配，不强调分离。在表示分歧时，divide 是常用词，而 split 也可用，但 divide 更正式。

需要留意

divide 属于中性词，没有明显褒贬，但在描述社会分歧时略带负面色彩，如 the divide between rich and poor（贫富差距）。在正式写作中，避免滥用 divide 表示“分配”，可用 allocate 或 distribute。常见误用包括将 divide 与 separate 完全等同，或用 divide 表示“分离”时遗漏介词，如 divide from 而非 divide with。另外，名词 divide 常指“分水岭”，不要与 division 混淆。在口语中，divide up 是常见短语，但 up 有时可省略。

常用组合

divide into

分成

divide by

除以

divide up

分配

divide between/among

在……之间分配

divide from

与……隔开

the digital divide

数字鸿沟

a sharp divide

明显的分歧

divide and conquer

分而治之

双语例句