英 /siːz ʌp/美 /siːz ʌp/
v. 动词
（机器）卡住，失灵；（身体部位）僵硬，动弹不得；<英>（交通）堵塞
本义指机器因过热、缺少润滑等原因导致活塞或部件卡住，无法正常运转，如“The engine seized up.”（发动机卡住了）。引申义用于身体部位，指肌肉或关节因疲劳、寒冷或疾病而僵硬、无法活动，如“My back seized up after the long flight.”（长途飞行后我的背僵住了）。再引申到交通或系统，指因堵塞或超负荷而瘫痪，如“The traffic seized up during rush hour.”（高峰期交通瘫痪了）。各义项都围绕“无法正常运作”这一核心。
seize 源自古法语 seisir，意为“抓住、占有”，最终可能源自日耳曼语。短语动词 seize up 中，up 表示“完全、彻底”，强调动作完成或状态达到极限。因此 seize up 字面为“彻底卡住”，引申为“完全失灵”。记忆时可联想机器因摩擦过度而“被抓住”无法转动。
日常口语中常用来描述身体僵硬，如运动后肌肉酸痛或久坐后关节不适。在技术或机械语境中，用于描述发动机、刹车等部件故障，常见于维修手册或新闻报道。英式英语中也可用于交通堵塞，如伦敦交通广播。语气通常客观、描述性，不带强烈情感，但在描述身体时可能略带抱怨。
seize up 作不及物动词，主语常为物（机器、器官）或拟人化的事物。常见句型：主语 + seize up +（时间/原因状语）。例如：“The engine seized up because of lack of oil.”（发动机因缺油卡住了。）注意它不用于被动语态，不说“be seized up”，但可用过去分词作形容词，如“a seized-up engine”（卡住的发动机）。另外，美式英语中较少用于交通堵塞，多用“gridlock”或“jam”。
与 jam 相比，jam 更泛指卡住，可用于门窗、机器、交通，而 seize up 强调因过热或摩擦而失效，常隐含损坏。与 stiffen 相比，stiffen 指变硬，不一定是失灵，而 seize up 强调无法活动。与 freeze 相比，freeze 可指电脑死机或身体冻僵，但 seize up 更强调机械性故障。在身体方面，seize up 常指突然僵硬，而 stiffen 可以是渐进的。
seize up 为非正式至中性语域，适用于口语和一般书面语，但在正式学术或法律文本中较少使用。无明显褒贬色彩，但描述身体时可能带负面意味。常见误用：一是与 seize（抓住）混淆，注意 seize up 是固定短语；二是误用被动语态；三是将美式英语中不常用的交通义项强加于美式语境。
| After hours of hard driving, the car's engine seized up on the highway. | 经过数小时高速行驶后，汽车的发动机在高速公路上卡住了。 |
| My neck seized up from sitting at the computer all day. | 我整天坐在电脑前，脖子都僵硬了。 |
| The traffic seized up completely after the accident. | 事故发生后，交通完全瘫痪了。 |
| If you don't oil the machine regularly, it will seize up. | 如果你不定期给机器上油，它会卡住的。 |
| Her knee seized up during the marathon, forcing her to stop. | 马拉松比赛中她的膝盖突然僵住，迫使她停了下来。 |
| The printer seized up with paper jammed inside. | 打印机卡住了，纸卡在里面。 |