jam

含义详解

jam 的本义是“果酱”，指水果加糖煮制而成的浓稠食品。由此引申出“压紧、塞满”的动作，因为制作果酱时需将水果捣碎压紧。进而产生“堵塞”的名词含义，如交通堵塞（traffic jam），以及“卡住”的动词含义，指机器部件卡住无法运转。此外，jam 还有“即兴演奏”的含义，源于爵士乐中乐手们聚在一起即兴合奏（jam session），强调即兴和互动。

词源解析

jam 的词源不确定，可能来自中古英语，与挤压或压碎有关。其构词简单，无词根词缀，记忆时可联想“果酱”是水果被压碎而成，从而记住“压、塞”的核心意象。

使用场景

jam 在日常口语中极为常见，用于谈论果酱（如 peanut butter and jam）、交通堵塞（be stuck in a jam）或机器卡住。在新闻报道中，常用 traffic jam 描述交通状况。在音乐领域，jam 指即兴演奏，常见于音乐评论或乐手交流。在商务或正式文体中，较少使用，但可用 in a jam 表示处于困境，语气非正式。文学作品中也可见到，用于描写拥挤或堵塞的场景。

语法要点

jam 作动词时，可及物也可不及物。及物用法如 jam the brakes（猛踩刹车），jam a piece of paper into the printer（把纸塞进打印机）；不及物用法如 The door jammed（门卡住了）。常见句型有 jam sth into/in sth，表示把某物塞入。注意，jam 的过去式和过去分词均为 jammed，现在分词为 jamming。易错点：jam 作“堵塞”讲时，名词形式常用 traffic jam，而动词短语 jam up 表示“堵塞、卡住”。

近义辨析

jam 与 block、clog、obstruct 近义，但略有不同。block 指完全堵住，不留缝隙；clog 指因积物而堵塞，如排水管堵塞；obstruct 指故意或无意地阻碍，较正式。jam 强调因塞入过多而卡死，如门 jammed。在“困境”含义上，jam 与 trouble、predicament 近义，但 jam 更口语化，如 in a jam。

需要留意

jam 为常用词，语域中性偏口语，在正式写作中应避免使用 in a jam 等表达。作“果酱”讲时，无贬褒色彩。作“堵塞”讲时，略带贬义。常见误用：将 traffic jam 误用为 traffic congestion（两者都对，但前者更口语）。另外，jam 与 jamb（门窗侧柱）发音相同，注意拼写区别。

常用组合

traffic jam

交通堵塞

jam on the brakes

猛踩刹车

jam something into

把某物塞进

jam session

即兴演奏会

in a jam

陷入困境

jam the signal

干扰信号

paper jam

卡纸

strawberry jam

草莓酱

双语例句