sag

含义详解

本义指物体因重力或失去支撑而向下弯曲或下沉，如“The branch sagged under the weight of the apples.”（树枝在苹果的重压下弯垂）。由此引申出两个方向：其一，指身体或物体的松弛、下垂，如皮肤松弛或肌肉下垂；其二，引申为数量、价格、精神或兴趣的下降、减弱，如“The economy is sagging.”（经济正在衰退）。后者常用于新闻报道和商务语境，表示市场低迷或需求疲软。

词源解析

词源不确定，可能源自古斯堪的纳维亚语“siga”（意为“下沉”），与德语“sinken”相关。15世纪进入英语，最初指船只下沉，后泛指下垂。无明确词根词缀，记忆时可联想“sag”与“sink”相似，都含“下沉”之意。

使用场景

日常口语中常描述物品下垂（如“The mattress sags in the middle.”），或形容人疲惫（如“His shoulders sagged with fatigue.”）。新闻报道中用于经济数据（“sagging demand”）或体育成绩（“the team's performance sagged”）。文学作品里可描写情绪低落或气氛沉闷。商务邮件中较少使用，但可提及“sagging sales”（销售下滑）。学术写作中可用于物理或材料科学描述形变。

语法要点

既可作不及物动词（“The rope sagged.”），也可作及物动词（少见，如“The weight sagged the shelf.”）。常见句型：主语 + sag + (down) + 状语。易错点：sag 的过去式为 sagged，而非 sagged 或 saged；且不用于被动语态表示状态。名词形式为 sag，可数。

近义辨析

sag 强调因重力或支撑不足而均匀地下垂；droop 侧重于头部或花朵等向下弯垂，常因无力或困倦；slump 指突然倒塌或大幅下降，如“sales slumped”；sink 指下沉到液体或地面以下，或比喻下降；decline 是正式用语，指数量或质量的逐渐下降。选择时根据程度和语境：轻微下垂用 sag，急剧下降用 slump。

需要留意

sag 为中性词，无强烈褒贬。语域属通用，口语和书面语皆可。常见误用：与“sag”混淆“swag”（摇摆）或“sang”（唱歌）。注意拼写和发音。

常用组合

sagging economy

衰退的经济

sagging sales

销售下滑

sag in the middle

中间下陷

sag under the weight

在重压下下垂

shoulders sag

肩膀下垂

sagging demand

需求疲软

sagging spirits

低落的情绪

双语例句