含义详解
本义指18世纪起源于法国的一种艺术风格,最初用于装饰艺术,如建筑、绘画、家具等,特征是精致、繁复、不对称,常用C形和S形曲线、贝壳图案和金色。引申义可指文学、音乐等其他艺术形式中的类似风格,强调装饰性、优雅和轻快。再引申,可形容人或事物过于矫饰、繁琐,带有贬义,如“洛可可式的文风”指过分雕琢。各义项由具体艺术风格到抽象风格,再到贬义评价,层层推进。
英 /ˌrəʊkəˈkəʊ/美 /ˌroʊkəˈkoʊ/
n. 名词 / adj. 形容词
洛可可风格;洛可可式的
本义指18世纪起源于法国的一种艺术风格,最初用于装饰艺术,如建筑、绘画、家具等,特征是精致、繁复、不对称,常用C形和S形曲线、贝壳图案和金色。引申义可指文学、音乐等其他艺术形式中的类似风格,强调装饰性、优雅和轻快。再引申,可形容人或事物过于矫饰、繁琐,带有贬义,如“洛可可式的文风”指过分雕琢。各义项由具体艺术风格到抽象风格,再到贬义评价,层层推进。
源自法语“rocaille”,意为“岩石、贝壳装饰”,是17世纪法国花园中常见的贝壳状装饰图案。词根“roc-”与岩石相关,后缀“-oco”为法语名词后缀。英语借入后,用于指代路易十五时期流行的艺术风格。记忆时可联想“岩石+贝壳”的装饰,即洛可可风格的核心元素。
主要用于艺术史、建筑学、文学评论等学术写作,指代特定历史时期的风格,语气中性。在日常口语中较少使用,若使用则可能带贬义,形容过分精致或做作。在新闻报道中,可能用于描述当代设计中借鉴洛可可元素的作品,语气较客观。在文学作品中,可用于描写场景或人物风格,增加历史感。
作名词时,通常不可数,如“Rococo was popular in the 18th century.”。作形容词时,置于名词前,如“Rococo style”。注意大写首字母时专指历史风格,小写时也可作普通形容词,但规范用法常大写。无动词形式。易错点:勿与“baroque”混淆,后者指更早的巴洛克风格。
与“baroque”相近,但巴洛克风格更宏大、壮丽,强调动感和戏剧性,而洛可可更轻盈、精致,偏重装饰性。与“ornate”相比,ornate泛指装饰繁复,不特指历史风格,而rococo特指特定时期。与“florid”相比,florid多形容语言或文字过分华丽,而rococo多用于视觉艺术。
语域较高,属于学术或正式用语,日常口语中慎用。色彩中性,但引申义可能带贬义。常见误用:将“rococo”与“baroque”混用;或将其用于描述现代事物时未加说明,造成误解。建议在学术语境中使用,若用于日常,需明确指代风格。
| The palace is a masterpiece of Rococo architecture. | 这座宫殿是洛可可建筑的杰作。 |
| Her writing style is too rococo for my taste. | 她的写作风格过于矫饰,我不太喜欢。 |
| The museum has a collection of Rococo furniture. | 博物馆收藏了洛可可风格的家具。 |
| The film's set design draws heavily on Rococo motifs. | 这部电影的场景设计大量借鉴了洛可可图案。 |
| Critics dismissed the painting as mere rococo decoration. | 评论家认为这幅画不过是洛可可式的装饰,不屑一顾。 |