含义详解
reproof 的核心含义是“责备”或“训斥”，指对某人的错误行为或不当言论提出批评意见。其本义源自“再次考验”或“再次证明”，在历史演变中，从“检验”引申为“指出错误”的批评性行为。现代用法中，reproof 既可以指具体的批评言论，也可以指责备的行为本身。它通常带有权威性和严肃性，常见于正式场合，如教师对学生、上级对下级的训诫。引申义还包括“谴责”和“申斥”，强调对过错的明确指正。
reproof
英 /rɪˈpruːf/美 /rɪˈpruf/
n. 名词
责备；谴责；训斥
词源解析
reproof 源自古法语 reprove，源自拉丁语 reprobare，意为“谴责、拒绝”。re- 表示“再次”，probare 意为“测试、证明”，合起来即“再次测试以找出错误”，由此引申出“责备”之意。记忆时可拆解为 re（再次）+ proof（证据），想象“再次给出证据”来指出错误。但注意，reproof 是名词，其动词形式为 reprove。
使用场景
reproof 常用于正式或文学语境，如法律文本、宗教训诫、文学作品和学术写作中，表示严厉的批评或正式的谴责。在商务邮件中较少使用，多见于书面警告或官方声明。日常口语中很少用，更常用 blame 或 scold。文学作品中，reproof 常用来描述道德或行为上的告诫，语气庄重且带有权威性。
语法要点
reproof 为可数名词，复数形式为 reproofs。常见句型：give someone a reproof（给某人责备）、a sharp reproof（严厉的谴责）。它常与介词 for 连用，表示责备的原因，如 a reproof for being late。注意与动词 reprove 区分：reproof 是名词，reprove 是动词，及物动词，后接宾语，如 reprove someone for something。易错点：不要与 proof（证据）混淆，reproof 中的 re- 是前缀，不是“再次证明”的简单组合。
近义辨析
reproof 与 rebuke、reprimand、scolding 近义。rebuke 语气更强烈，常指公开的严厉指责；reprimand 多用于正式场合，如军队或职场中的正式训斥；scolding 是日常用语，指因不满而责骂，语气较随意。reproof 则介于正式与严厉之间，强调指出错误并给予劝诫。选择时，根据场合的正式程度和严厉程度：正式且严厉用 reprimand，非正式用 scolding，一般正式用 reproof。
需要留意
reproof 属于正式词汇，语域较高，适用于书面语或正式演讲。它带有负面色彩，表示对错误行为的批评，但程度比 condemnation 轻。常见误用：将 reproof 与 reprove 混淆，或误以为与 proof 相关。另外，reproof 不用于日常闲聊，否则会显得过于生硬。
常用组合
- a sharp reproof
- 严厉的责备
- a mild reproof
- 温和的责备
- give someone a reproof
- 责备某人
- reproof for something
- 因某事而受责备
- a reproof of someone
- 对某人的谴责
- a look of reproof
- 责备的眼神
- meet with reproof
- 遭到责备
双语例句
| The teacher gave the student a sharp reproof for his careless mistakes. | 老师因学生粗心的错误而严厉训斥了他。 |
| She accepted his reproof without argument. | 她毫无争辩地接受了他的责备。 |
| His speech contained a reproof of the government's policy. | 他的演讲中包含了对政府政策的谴责。 |
| The manager's reproof was mild but clear. | 经理的责备虽然温和但很明确。 |
| In literary works, reproof often serves as a moral lesson. | 在文学作品中，责备常起到道德训诫的作用。 |