receivable

含义详解

本义为“可被接收的”，源自动词 receive（接收）。在商业语境中，引申为“应收的”，指企业有权收取但尚未收到的款项，如应收账款（accounts receivable）。进一步名词化后，复数形式 receivables 直接指代“应收款项”本身。核心引申逻辑：从“可接收”的普遍意义，聚焦到“应收”的财务意义，再具体化为“应收项目”。

词源解析

词根来自拉丁语 recipere（收回），由 re-（回）+ capere（取）构成。经古法语 receivre 进入英语，形成 receive。后缀 -able 表示“可……的”，故 receivable 意为“可接收的”。记忆时，可拆解为 receive（接收）+ -able（可），并联想商业中“可接收的款项”即为应收款。

使用场景

主要用于商务和财务领域，出现在财务报表、审计报告、合同条款中，语气正式、专业。在新闻报道中，讨论公司财务时也会使用。日常口语中较少使用，除非涉及个人应收款项（如报销）。法律文本中，明确债权时使用。不同场景下，含义一致，但语域较高，需注意正式性。

语法要点

作形容词时，常置于名词前，如 receivable account（应收账户）。作名词时，常用复数形式 receivables，可数。常见句型：accounts receivable（应收账款），notes receivable（应收票据）。易错点：不要与 receive（动词）混淆，注意 receivable 是形容词或名词，且名词多用复数。

近义辨析

与 due（到期的）相比，receivable 强调“应收”的性质，而 due 强调“应支付”的时间。例如，a receivable bill 指应收票据，a due bill 指到期票据。与 outstanding（未结清的）相比，outstanding 更强调“未解决”，而 receivable 是会计术语。在会计语境中，receivable 特指资产，而 outstanding 可用于债务。

需要留意

语域较高，属于正式财务用语，避免在非正式场合使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用：将 receivable 当作动词（正确为 receive）；混淆单复数，单数形容词，复数名词。另外，不要与 payable（应付的）混淆，二者方向相反。

常用组合

accounts receivable

应收账款

notes receivable

应收票据

receivable turnover

应收账款周转率

receivable balance

应收余额

trade receivables

贸易应收款

other receivables

其他应收款

receivable aging

应收账龄

双语例句