英 /ˌsaɪkəʊəˈnæləsɪs/美 /ˌsaɪkoʊəˈnæləsɪs/
n. 名词
精神分析；精神分析学
psychoanalysis 的核心含义是“精神分析”，既指一套关于人类心理功能的理论体系，也指以此为基础的治疗方法。其本义源于弗洛伊德（Sigmund Freud）在19世纪末创立的研究潜意识的心理学的分支，强调童年经历、性本能和潜意识冲突对人格形成的影响。引申义包括：1）作为一种临床技术，通过自由联想、梦的解析等揭示被压抑的欲望和冲突；2）作为一种文化批评方法，用于分析文学、艺术、社会现象中的潜在动机；3）在更宽泛的日常用法中，指对某人心理的深入探究，但这一用法常带有非正式或讽刺色彩。各义项之间的引申关系是：从理论到实践，再到方法论的应用，最后泛化为一种隐喻性的“深层心理分析”。
psychoanalysis 由前缀 psycho-（心理、精神，源自希腊语 psykhē，意为“灵魂、呼吸”）和名词 analysis（分析，源自希腊语 analyein，意为“解开、分解”）组合而成。构词逻辑为“对心理的分解”，即像解剖一样剖析心理现象。记忆时可拆解为 psycho + analysis：psycho- 表示“心理”，analysis 表示“分析”，合起来即“心理分析”。注意前缀 psycho- 有时被误用为“疯狂的”（如 psychopath），但在此处保持其原始含义。
psychoanalysis 主要出现在学术写作、心理学专业文献、文学批评和临床治疗语境中。在学术写作中，它是专业术语，指代弗洛伊德及其后继者创立的特定理论和疗法，语气严谨、中性。在文学批评中，常用于分析作品中的潜意识象征，如“马克思主义批评与精神分析批评的结合”。在新闻报道或大众读物中，若提及“psychoanalysis”，可能涉及对某个公众人物心理的揣测，但此用法偶尔带有不严谨的意味。在口语中极少使用，除非是专业讨论，否则通常用“therapy”或“analysis”代替。法律文本中几乎不出现，因为其非实证性不符合法律证据要求。
psychoanalysis 是不可数名词，通常不带冠词，如 “Psychoanalysis has influenced modern psychiatry.”（精神分析影响了现代精神病学。）但可指具体学派时用定冠词，如 “Freud's psychoanalysis”。它常作主语或宾语，也可用作定语，如 “psychoanalysis theory”（但更常见的是“psychoanalytic theory”）。易错点：不要与“psychotherapy”（心理治疗）混淆，psychoanalysis 是心理治疗的一种特定形式，但并非所有心理治疗都是精神分析。另外，动词形式为“psychoanalyze”（对…进行精神分析），名词形式“psychoanalyst”（精神分析师），形容词形式“psychoanalytic”或“psychoanalytical”。
psychoanalysis 与 psychotherapy（心理治疗）、psychology（心理学）、psychiatry（精神病学）相关但有别。psychotherapy 是广义的谈话治疗，包括认知行为疗法、人本主义疗法等，而 psychoanalysis 特指弗洛伊德及其追随者的深度心理治疗，强调潜意识，疗程长且频率高。psychology 是研究心理现象的科学，psychoanalysis 是其中一种理论流派。psychiatry 是医学分支，由医生进行诊断和药物治疗，而 psychoanalysis 通常由非医学背景的精神分析师进行。在文学批评中，psychoanalysis 与“psychoanalytic criticism”同义，但后者更强调批评方法。日常中，若说“I need to analyze his psychology”，则非专业用法，而“psychoanalysis”不适用于此。
psychoanalysis 属于学术术语，语域较高，正式程度高，在专业语境中使用时需确保准确性。它没有明显的褒贬色彩，但在大众文化中有时被戏谑或怀疑，如提及“Freudian slip”等。常见误用包括：将 psychoanalysis 等同于任何心理治疗或心理分析；在非正式场合用“psychoanalysis”指代对某人心理的简单猜测，如“Don't try to psychoanalysis me”（该句误用，应使用“psychoanalyze”）。此外，注意拼写，不要写成“psycho-analysis”（尽管历史上曾有这种写法，但现代标准为连写）或“psycho anlysis”（漏字母）。在涉及弗洛伊德理论时，应区分古典精神分析与新精神分析（如客体关系理论），避免笼统。
| Freud's psychoanalysis revolutionized the understanding of human behavior. | 弗洛伊德的精神分析彻底改变了对人类行为的理解。 |
| She underwent psychoanalysis for five years to explore her unconscious conflicts. | 她接受了五年的精神分析治疗，以探索潜意识冲突。 |
| The book applies psychoanalysis to interpret the symbolism in modern art. | 这本书运用精神分析理论来解读现代艺术中的象征。 |
| Psychoanalysis emphasizes the role of childhood experiences in shaping adult personality. | 精神分析强调童年经历在塑造成人人格中的作用。 |
| In the United States, psychoanalysis has declined in popularity since the mid-20th century. | 在美国，自20世纪中期以来，精神分析的受欢迎程度有所下降。 |