prestigious

含义详解

形容词，主要义项为“有声望的、受尊敬的、有威信的”。本义源于“prestige”（声望、威望），指因成就、地位或品质而获得的社会认可。引申义包括：1）描述机构、奖项、职位等具有高度社会认可度，如“a prestigious university”（名牌大学）；2）描述个人或行为受到广泛尊敬，如“a prestigious author”（德高望重的作家）；3）在商业语境中指品牌或产品的高端定位，如“a prestigious brand”（高端品牌）。各义项均围绕“社会认可”这一核心展开，从具体实体（机构、人物）扩展到抽象概念（地位、声誉）。

词源解析

源自拉丁语“praestigium”（幻术、欺骗），后经法语“prestige”（魅力、声望）进入英语。现代含义“声望”源于19世纪，由“幻术引起的迷惑”演变为“因成就而获得的魅力”。构词上，词根“pre-”（前）+“stig”（刺、点），原义为“使眼花缭乱”。记忆时可联系“prestige”（声望），后缀“-ous”表示“具有……的”，故“prestigious”意为“具有声望的”。

使用场景

常用于正式场合，如学术写作、新闻报道、商务文档。在学术写作中，描述大学、期刊、研究机构时，强调其权威性和认可度，如“a prestigious journal”（权威期刊）。新闻报道中，用于描述奖项、人物或事件，语气客观，如“a prestigious award”（著名奖项）。商务邮件中，描述职位或客户时，带有尊崇色彩，如“a prestigious position”（显赫职位）。日常口语中较少使用，若使用则略带正式感，如“a prestigious school”（名校）。法律文本中偶见，指具有权威性的机构或文件。

语法要点

仅作形容词，可作定语或表语。作定语时修饰名词，如“a prestigious institution”；作表语时后接介词“for”或不定式，如“The university is prestigious for its research.”（这所大学因其研究而享有盛誉。）无比较级和最高级，但可用“more”和“most”构成比较级和最高级，如“more prestigious”（更有声望的）。易错点：与“prestigious”搭配的名词多为抽象或具体实体，避免与“prestige”混淆（后者为名词）。

近义辨析

与“renowned”（著名的）相比，“prestigious”更强调因成就或地位而获得的尊敬，而“renowned”仅指广为人知。与“distinguished”（杰出的）相比，后者侧重个人或机构的卓越成就，常带敬意，而“prestigious”侧重社会认可。与“respected”（受尊敬的）相比，“respected”更通用，且可修饰普通人，而“prestigious”通常修饰高层次实体。与“famous”（出名的）相比，“famous”中性，可含贬义，而“prestigious”始终褒义。选择时，若强调社会地位，用“prestigious”；若强调普遍知名度，用“famous”。

需要留意

语域较高，正式场合使用，口语中不常用。褒义色彩强烈，仅用于正面描述。常见误用：1）与“prestige”混淆，后者是名词；2）将“prestigious”用于不具社会认可度的对象，如“a prestigious sandwich”（错误）；3）过度使用，显得夸张。注意“prestigious”不可修饰人时，有时用“prestigious”形容人虽可，但不如“distinguished”自然。

常用组合

prestigious university

名牌大学

prestigious award

著名奖项

prestigious position

显赫职位

prestigious brand

高端品牌

prestigious institution

著名机构

prestigious journal

权威期刊

prestigious client

尊贵客户

双语例句