platoon

含义详解

本义为军事单位，指一个排，通常由两个或更多班组成，由中尉指挥，包含约30至50名士兵。引申义指任何一组或一群有共同特征的人，如“一队警察”或“一群学生”。此外，在口语中可指一组物件或设备，如“一组机器人”。各义项间的引申关系为：由具体的军事编制扩展到一般性的人群或集体。

词源解析

源自法语“peloton”，意为“小团体、小分队”，是“pelote”（小球）的指小形式，源于拉丁语“pila”（球）。最初可能指密集的队形，后特指军事单位。记忆时可联想“peleton”在自行车赛中意为“主车群”，与“platoon”的“一群”引申义相通。

使用场景

主要用于军事语境，指军队编制单位，出现在军事报告、历史文献或战争题材的文学作品中。在日常口语或新闻报道中，也常用来指代任何有组织的一群人，如“a platoon of protesters”。在科技领域，可指一组机器人或设备。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

名词，可数。常见句型为“a platoon of + 复数名词”，如“a platoon of soldiers”。作为军事术语时，常与动词搭配，如“command a platoon”。易错点：不要与“platoon”（排）混淆为“platoon”（复数），其复数形式为“platoons”。在集体名词用法中，谓语动词可用单数或复数，但较正式场合常用单数。

近义辨析

与“company”（连）、“battalion”（营）相比，“platoon”等级更低，规模更小。与“squad”（班）相比，“platoon”包含多个班。在非军事语境中，与“group”、“band”相比，“platoon”更强调组织性和正式性，如“a platoon of police”比“a group of police”更显纪律性。

需要留意

语域中等，军事语境中为正式术语，日常使用中略正式。无褒贬色彩。常见误用：将“platoon”用于非正式、无序的群体，如“a platoon of friends”，这不符合其“有组织”的含义。注意拼写，勿与“platoon”（排）和“platoon”（队）混淆。

常用组合

a platoon of soldiers

一队士兵

command a platoon

指挥一个排

platoon leader

排长

platoon sergeant

排军士

a platoon of police

一队警察

platoon of engineers

一组工程师

platoon formation

排的编队

双语例句