personage

含义详解

本义指具有特定身份或地位的人，尤指重要或显赫的人物。引申义有两个方向：一是泛指任何人物，尤其在叙述中强调其身份或特征；二是指文学作品、戏剧或电影中的角色。从本义到引申义，词义逐渐泛化，从特指权贵扩展到一般人物，再具象化为艺术形象。

词源解析

源自拉丁语 persona（面具，角色），经古法语 personage 进入英语。词根 person 表示人，后缀 -age 表示集合或状态，整体意为“人的身份或地位”。记忆时可联想“person”（人）加“-age”，即人的集合或身份，引申为重要人物。

使用场景

常见于正式场合，如新闻报道、历史叙述、文学作品和学术写作。在新闻报道中，多指政要或社会名流；在文学中，指故事中的人物；在历史叙述中，指历史人物。日常口语中较少使用，若使用则带正式或幽默色彩，如称某人为“a personage of importance”。

语法要点

可数名词，复数形式为 personages。常与形容词连用，如“distinguished personage”（杰出人物）。作主语或宾语时，谓语动词用单复数视主语而定。易错点：勿与“personnel”（全体员工）混淆，后者为集合名词。

近义辨析

与“celebrity”（名人）相比，personage 更强调地位和重要性，而非知名度；与“figure”（人物）相比，personage 更正式且带尊崇意味；与“character”（角色）相比，personage 用于文学时更显庄重，且可指真实人物。

需要留意

语域较高，属正式词汇。无贬义，但可能带夸张或戏谑色彩，若用于普通人则显幽默。常见误用：将 personage 与 person（人）混用，后者是中性词，前者则暗含地位。

常用组合

distinguished personage

杰出人物

royal personage

王室要人

historical personage

历史人物

public personage

公众人物

personage of importance

重要人物

fictional personage

虚构人物

双语例句