含义详解
performability 的核心含义是“可执行性”或“可表演性”,指某事物能够被实际执行、完成或表演的程度。它由动词 perform(执行、表演)派生而来,加上后缀 -ability(表示“可……性”)。本义侧重于“能否被执行”,引申为“执行的质量或效果”,例如在工程领域指系统在故障情况下仍能维持功能的能力,在艺术领域则指作品适合舞台表演的特性。
英 /pəˌfɔːməˈbɪləti/美 /pərˌfɔːrməˈbɪləti/
n. 名词
可执行性;可表演性;性能
performability 的核心含义是“可执行性”或“可表演性”,指某事物能够被实际执行、完成或表演的程度。它由动词 perform(执行、表演)派生而来,加上后缀 -ability(表示“可……性”)。本义侧重于“能否被执行”,引申为“执行的质量或效果”,例如在工程领域指系统在故障情况下仍能维持功能的能力,在艺术领域则指作品适合舞台表演的特性。
词根来自拉丁语 per-(完全)和 formare(形成),经由古法语 performer 进入英语,原意为“完成、执行”。后缀 -ability 源自拉丁语 -abilitas,表示“可……的性质”。整体构词逻辑为“可执行的性质”。记忆时可拆解为 per-(完全)+ form(形成)+ -ability(能力),即“完全形成的能力”,引申为“执行的能力”。
performability 主要用于技术领域,尤其是计算机科学和系统工程,指系统在部分故障下仍能提供服务的程度,类似“可生存性”。在学术论文和工程报告中常见。在艺术领域,它指作品是否适合舞台或荧幕呈现,用于戏剧、电影评论。日常口语中极少使用,若使用则多带幽默色彩,指某人“能完成任务的程度”。语气上偏正式、专业。
performability 为不可数名词,通常作单数使用。常见句型为 “the performability of + 名词” 或 “high/low performability”。它不用于进行时态,也不可数,没有复数形式。易错点在于与 performance(性能、表现)混淆,后者更常用且可数。
与 performability 相近的词有 feasibility(可行性)、reliability(可靠性)、availability(可用性)。feasibility 强调“是否可行”,侧重于计划或方案;reliability 强调“稳定可靠”,侧重于长期无故障;availability 强调“随时可用”,侧重于系统在线时间。performability 则综合了“可执行”和“执行质量”,尤其在容错计算中,指系统在降级模式下仍能完成关键功能的能力。
performability 属于正式语域,多用于技术文献,语域较高。它本身没有褒贬色彩,但在描述系统时,高 performability 通常视为优点。常见误用包括:将其与 performance 混用,或误当作形容词。另外,在非技术语境中使用会显得生硬,建议用 performability 时明确其技术背景。
| The performability of the system was tested under various failure conditions. | 该系统在各种故障条件下的可执行性得到了测试。 |
| The play's performability is limited by its complex staging requirements. | 这部戏剧的可表演性因其复杂的舞台要求而受到限制。 |
| High performability is crucial for mission-critical applications. | 对于关键任务应用而言,高可执行性至关重要。 |
| Researchers proposed a new metric to evaluate the performability of cloud services. | 研究人员提出了一种新指标来评估云服务的可执行性。 |
| The director was concerned about the performability of the script for a small theater. | 导演担心剧本在小剧场的可表演性。 |