pedestal

含义详解

本义指雕像或柱子的底座，即支撑物。引申义一：作为基础或支柱，比喻事物赖以存在或发展的根本，如‘the pedestal of democracy’（民主的基础）。引申义二：指被崇拜或仰视的地位，常用于‘put someone on a pedestal’（把某人奉为偶像），表示过度尊崇。

词源解析

源自意大利语‘piedestallo’，由‘piede’（脚）和‘stallo’（位置）组合而成，本义为‘脚的位置’；后经法语‘piédestal’进入英语。记忆时可联想‘ped-’（脚）与‘-stal’（站），即‘站在脚下的东西’，即底座。

使用场景

在建筑、艺术领域指具体的底座，语气中性；在文学或修辞中比喻基础或支柱，带有正式感；在日常口语中多用于‘put someone on a pedestal’这一习语，表示过分崇拜，有时含贬义；在新闻报道中可能用于描述公众人物被神化或跌落神坛。

语法要点

作名词时为可数名词，常见搭配‘on a pedestal’（在底座上；被崇拜）。作动词时意为‘给…加底座’或‘把…奉为偶像’，较少见且多用于被动语态，如‘be pedestaled’。易错点：混淆‘pedestal’与‘base’——‘base’更通用，而‘pedestal’特指支撑雕像或柱子的高底座。

近义辨析

‘base’是最通用的‘底部、基础’，可用于具体或抽象；‘foundation’强调稳固的基础，多用于建筑或抽象制度；‘plinth’特指建筑或雕像的底座，较专业；‘pedestal’则更强调使物体升高或显眼，常用于比喻崇拜。选择时，若指雕像底座用‘pedestal’，指抽象基础用‘base’或‘foundation’。

需要留意

‘pedestal’语域中性偏正式，在口语中不如‘base’常用。在‘put someone on a pedestal’中常含贬义，暗示盲目崇拜。注意不要拼写为‘pedastal’或‘pedistal’。在英式英语中也可写作‘pedestal’，但发音略有差异。

常用组合

on a pedestal

在基座上；被崇拜

put someone on a pedestal

把某人奉为偶像

knock someone off their pedestal

使某人不再受崇拜

marble pedestal

大理石基座

a pedestal base

底座基础

pedestal table

独脚桌

pedestal sink

立柱式洗脸盆

from a pedestal

从基座上

双语例句