含义详解
本义为“不使用暴力的”,指在冲突或抗议中拒绝采取身体攻击或武力手段。引申义包括:1) 指个人或团体坚持和平原则,如非暴力抵抗;2) 指行为或政策本身不具侵略性,如非暴力沟通;3) 在更广义上,可指事物本身不造成伤害,如非暴力电子游戏。各义项均围绕“无暴力”这一核心,从具体行动延伸至抽象原则。
英 /ˌnɒnˈvaɪələnt/美 /ˌnɑːnˈvaɪələnt/
adj. 形容词
非暴力的;不使用暴力的
本义为“不使用暴力的”,指在冲突或抗议中拒绝采取身体攻击或武力手段。引申义包括:1) 指个人或团体坚持和平原则,如非暴力抵抗;2) 指行为或政策本身不具侵略性,如非暴力沟通;3) 在更广义上,可指事物本身不造成伤害,如非暴力电子游戏。各义项均围绕“无暴力”这一核心,从具体行动延伸至抽象原则。
由前缀“non-”(不,非)加“violent”(暴力的)构成。“non-”源自拉丁语“non”,意为“不”;“violent”源自拉丁语“violentus”,意为“猛烈的,暴力的”。该词最早见于19世纪,后因甘地和马丁·路德·金的非暴力运动而广泛使用。记忆时可拆解为“non”(不)+“violent”(暴力的),即“不暴力”。
常用于政治、社会运动领域,如学术写作中讨论非暴力抵抗理论;新闻报道中描述抗议活动;法律文本中可能涉及非暴力犯罪(如非暴力盗窃);日常口语中也可指避免争吵或冲突的态度。在学术和正式场合,语气严肃且带有原则性;日常使用时则更宽泛,可能仅指“不吵架”。
仅作形容词,常作定语或表语。常见句型:be nonviolent(主语+系动词+形容词);nonviolent protest(名词短语)。易错点:勿与“non-violent”混淆,后者为带连字符的变体,但现代英语中常省略连字符;注意勿与“nonviolence”(名词)混用。
“peaceful”强调和平状态,更中性;“pacific”较正式,文学性强;“nonviolent”特指不诉诸武力,尤其在抗议语境中。例如,一场“peaceful demonstration”可以是安静的,而“nonviolent demonstration”明确排除暴力手段。在政治运动中,“nonviolent”更强调策略性。
语域中性偏正式,无贬义。常见误用:将“nonviolent”与“passive”(被动的)混淆,非暴力并不等于不抵抗,而是积极的和平抗争。另外,在描述犯罪时,“nonviolent”可能暗示较轻的严重性,但并非绝对。
| The civil rights movement was largely nonviolent, relying on sit-ins and marches. | 民权运动基本上是非暴力的,依靠静坐和游行。 |
| She practices nonviolent communication to resolve conflicts at work. | 她运用非暴力沟通来解决工作中的冲突。 |
| Nonviolent protests can be more effective in gaining public sympathy. | 非暴力抗议在赢得公众同情方面可能更有效。 |
| He was sentenced to three years for a nonviolent drug offense. | 他因非暴力毒品犯罪被判三年。 |
| Many parents prefer nonviolent video games for their children. | 许多家长更喜欢给孩子玩非暴力电子游戏。 |